deglubo
Latin
Etymology
From dē- + glūbō.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /deːˈɡluː.boː/, [deːˈɡɫuː.boː]
Verb
dēglūbō (present infinitive dēglūbere, perfect active dēglūpsī, supine dēglūptum); third conjugation
- I peel off; I shell; I husk
- I flay; I skin
- Suetonius in De Vita Caesarum, Book III. Tiberius, 32:2; English translation based on work of
- Praesidibus onerandas tributo provincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere.
- To the governors who recommended burdensome taxes for his provinces, he (Tiberius) wrote in answer that it was the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it.
- Praesidibus onerandas tributo provincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere.
- Suetonius in De Vita Caesarum, Book III. Tiberius, 32:2; English translation based on work of
Inflection
| Conjugation of deglubo (third conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | dēglūbō | dēglūbis | dēglūbit | dēglūbimus | dēglūbitis | dēglūbunt |
| imperfect | dēglūbēbam | dēglūbēbās | dēglūbēbat | dēglūbēbāmus | dēglūbēbātis | dēglūbēbant | |
| future | dēglūbam | dēglūbēs | dēglūbet | dēglūbēmus | dēglūbētis | dēglūbent | |
| perfect | dēglūpsī | dēglūpsistī | dēglūpsit | dēglūpsimus | dēglūpsistis | dēglūpsērunt, dēglūpsēre | |
| pluperfect | dēglūpseram | dēglūpserās | dēglūpserat | dēglūpserāmus | dēglūpserātis | dēglūpserant | |
| future perfect | dēglūpserō | dēglūpseris | dēglūpserit | dēglūpserimus | dēglūpseritis | dēglūpserint | |
| passive | present | dēglūbor | dēglūberis, dēglūbere | dēglūbitur | dēglūbimur | dēglūbiminī | dēglūbuntur |
| imperfect | dēglūbēbar | dēglūbēbāris, dēglūbēbāre | dēglūbēbātur | dēglūbēbāmur | dēglūbēbāminī | dēglūbēbantur | |
| future | dēglūbar | dēglūbēris, dēglūbēre | dēglūbētur | dēglūbēmur | dēglūbēminī | dēglūbentur | |
| perfect | dēglūptus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | dēglūptus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | dēglūptus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | dēglūbam | dēglūbās | dēglūbat | dēglūbāmus | dēglūbātis | dēglūbant |
| imperfect | dēglūberem | dēglūberēs | dēglūberet | dēglūberēmus | dēglūberētis | dēglūberent | |
| perfect | dēglūpserim | dēglūpserīs | dēglūpserit | dēglūpserimus | dēglūpseritis | dēglūpserint | |
| pluperfect | dēglūpsissem | dēglūpsissēs | dēglūpsisset | dēglūpsissēmus | dēglūpsissētis | dēglūpsissent | |
| passive | present | dēglūbar | dēglūbāris, dēglūbāre | dēglūbātur | dēglūbāmur | dēglūbāminī | dēglūbantur |
| imperfect | dēglūberer | dēglūberēris, dēglūberēre | dēglūberētur | dēglūberēmur | dēglūberēminī | dēglūberentur | |
| perfect | dēglūptus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | dēglūptus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | dēglūbe | — | — | dēglūbite | — |
| future | — | dēglūbitō | dēglūbitō | — | dēglūbitōte | dēglūbuntō | |
| passive | present | — | dēglūbere | — | — | dēglūbiminī | — |
| future | — | dēglūbitor | dēglūbitor | — | — | dēglūbuntor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | dēglūbere | dēglūpsisse | dēglūptūrus esse | dēglūbī | dēglūptus esse | dēglūptum īrī | |
| participles | dēglūbēns | — | dēglūptūrus | — | dēglūptus | dēglūbendus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| nominative | genitive | dative/ablative | accusative | accusative | ablative | ||
| dēglūbere | dēglūbendī | dēglūbendō | dēglūbendum | dēglūptum | dēglūptū | ||
References
- deglubo in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- deglubo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette