defugir
Catalan
Etymology
From Latin dēfugiō, attested from 1272.[1]
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /də.fuˈʒi/
- (Valencian) IPA(key): /de.fuˈd͡ʒiɾ/
Verb
defugir (first-person singular present defujo, past participle defugit)
- to avoid, to run away from
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 6, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- La mascota havia encetat una tonada d'ascendència remotament balinesa, una melodia que seria inútil descriure, una música que defugiria qualsevol pentagrama.
- The pet had started a tune of remote whale-like origin, a melody that could not possibly be described, a music that would avoid any staff.
- 1931, Miquel Llor, Laura a la ciutat dels sants:
- I Laura va per posar-li la mà a l'espatlla; però la cunyada s'enretira, defuig el contacte.
- And Laura put her hand on her shoulder, but her sister-in-law pulls away, fleeing the contact.
-
Conjugation
Conjugation of defugir (third conjugation without -eix- infix)
| infinitive | defugir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | defugint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | defugit | defugida | |||||
| plural | defugits | defugides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | defujo | defuges | defuig | defugim | defugiu | defugen | |
| imperfect | defugia | defugies | defugia | defugíem | defugíeu | defugien | |
| future | defugiré | defugiràs | defugirà | defugirem | defugireu | defugiran | |
| preterite | defugí | defugires | defugí | defugírem | defugíreu | defugiren | |
| conditional | defugiria | defugiries | defugiria | defugiríem | defugiríeu | defugirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | defugi | defugis | defugi | defugim | defugiu | defugin | |
| imperfect | defugís | defugissis | defugís | defugíssim | defugíssiu | defugissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | defuig | defugi | defugim | defugiu | defugin | ||
References
- “defugir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “defugir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “defugir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “defugir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Etymology
From Latin dēfugiō.
Pronunciation
Audio (Béarn) (file) Audio (Languedocien) (file)
Verb
defugir
- to avoid, to run away from
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.