decir
Spanish
Etymology
From Old Spanish, from Latin dīcere, present active infinitive of dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”).
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /deˈθiɾ/ [d̪eˈθiɾ]
- IPA(key): (Latin America) /deˈsiɾ/ [d̪eˈsiɾ]
Audio (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: de‧cir
Verb
decir (first-person singular present digo, first-person singular preterite dije, past participle dicho)
- to say, to tell
- Es un mentiroso. Nunca dice la verdad.
- He's a liar. He never tells the truth.
- ¿Qué te dijeron?
- What did they tell you?
- 1615, Miguel de Cervantes, “Capítulo XXXII”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Segunda parte:
- Digo, señor don Quijote -dijo la duquesa-, que en todo cuanto vuestra merced dice va con pie de plomo, y, como suele decirse, con la sonda en la mano; y que yo desde aquí adelante creeré […] que hay Dulcinea en el Toboso, […] merecedora que un tal caballero como es el señor don Quijote la sirva; que es lo más que puedo ni sé encarecer.
- “I say, Sir Don Quixote,” said the duchess, “that in all your mercy says, he goes with leaden feet, and as the saying goes, with sounding plummet in hand; and that I henceforth will believe, […] that there is a Dulcinea in El Toboso, […] deserving of such a knight as Sir Don Quixote in her service, which is the highest praise that I can give her.”
- to suggest
- to show; to demonstrate
- to call; to name
- Synonym: llamar
- (reflexive) to be said, to say (when a specific subject is not identified)
- ¿Cómo se dice __ en inglés?
- How do you say __ in English?
Conjugation
Conjugation of decir (irregular; e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | decir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | diciendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | dicho | dicha | |||||
plural | dichos | dichas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | digo | dicestú decísvos | dice | decimos | decís | dicen | |
imperfect | decía | decías | decía | decíamos | decíais | decían | |
preterite | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron | |
future | diré | dirás | dirá | diremos | diréis | dirán | |
conditional | diría | dirías | diría | diríamos | diríais | dirían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | diga | digastú digásvos2 | diga | digamos | digáis | digan | |
imperfect (ra) | dijera | dijeras | dijera | dijéramos | dijerais | dijeran | |
imperfect (se) | dijese | dijeses | dijese | dijésemos | dijeseis | dijesen | |
future1 | dijere | dijeres | dijere | dijéremos | dijereis | dijeren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | ditú decívos | diga | digamos | decid | digan | ||
negative | no digas | no diga | no digamos | no digáis | no digan |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of decir (irregular; e-i alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive decir | |||||||
dative | decirme | decirte | decirle, decirse | decirnos | deciros | decirles, decirse | |
accusative | decirme | decirte | decirlo, decirla, decirse | decirnos | deciros | decirlos, decirlas, decirse | |
with gerund diciendo | |||||||
dative | diciéndome | diciéndote | diciéndole, diciéndose | diciéndonos | diciéndoos | diciéndoles, diciéndose | |
accusative | diciéndome | diciéndote | diciéndolo, diciéndola, diciéndose | diciéndonos | diciéndoos | diciéndolos, diciéndolas, diciéndose | |
with informal second-person singular tú imperative di | |||||||
dative | dime | dite | dile | dinos | not used | diles | |
accusative | dime | dite | dilo, dila | dinos | not used | dilos, dilas | |
with informal second-person singular vos imperative decí | |||||||
dative | decime | decite | decile | decinos | not used | deciles | |
accusative | decime | decite | decilo, decila | decinos | not used | decilos, decilas | |
with formal second-person singular imperative diga | |||||||
dative | dígame | not used | dígale, dígase | díganos | not used | dígales | |
accusative | dígame | not used | dígalo, dígala, dígase | díganos | not used | dígalos, dígalas | |
with first-person plural imperative digamos | |||||||
dative | not used | digámoste | digámosle | digámonos | digámoos | digámosles | |
accusative | not used | digámoste | digámoslo, digámosla | digámonos | digámoos | digámoslos, digámoslas | |
with informal second-person plural imperative decid | |||||||
dative | decidme | not used | decidle | decidnos | decíos | decidles | |
accusative | decidme | not used | decidlo, decidla | decidnos | decíos | decidlos, decidlas | |
with formal second-person plural imperative digan | |||||||
dative | díganme | not used | díganle | dígannos | not used | díganles, díganse | |
accusative | díganme | not used | díganlo, díganla | dígannos | not used | díganlos, díganlas, díganse |
Alternative forms
- dezir (obsolete)
Derived terms
- a decir de
- a decir verdad
- antedecir
- cómo dices, cómo dice (“Excuse me?, I beg your pardon?, Come again?”)
- decir esta boca es mía
- dicho y hecho
- digo yo
- dilo por tí
- dime a ver
- dime con quién andas, y te diré quién eres
- dimes y diretes
- donde dije digo, digo Diego
- el tiempo dirá
- es decir
- es un decir
- hasta decir basta
- huelga decir
- locos y niños dicen la verdad
- me lo dices o me lo cuentas
- no decir ni mu
- no decir ni pío
- no me digas
- nunca digas nunca
- nunca mejor dicho
- por así decirlo
- por decirlo así
- por mejor decir
- qué me dices
- querer decir
- que se dice pronto
- qué te iba a decir
- quién lo diría
- redecir
- se podría decir (“you could say, you might say”)
- Simón dice
- sin decir agua va
- si tú lo dices, si usted lo dice (“if you say so”)
- ya te digo
Related terms
- bendecir
- condecir
- contradecir
- dechado
- dicaz
- dicción
- diccionario
- dicha
- dicho
- dictador
- dictar
- dicterio
- dita
- edicto
- entredecir
- entredicho
- indicción
- interdecir
- interdicto
- maldecir
- predecir
Noun
decir m (plural decires)
- saying
- idle talk
Derived terms
- a decir de
- en un decir Jesús
- es un decir
Further reading
- “decir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014