decer
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese decer, deçer (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Vulgar Latin *descidere,[1] from dēscendere, present active infinitive of dēscendō. Doublet of the borrowing descender. Cognate with Portuguese descer and Old Spanish deçir.
Pronunciation
- IPA(key): [deˈθeɾ]
Verb
decer (first-person singular present dezo, first-person singular preterite decín, past participle decido)
- (dated) to descend, to go down
- 1390, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 806:
- quando chegou aos visos altos que som alende da ponte, deceu cõ hũu daquelles caualeyros que leuaua
- when he arrived to one of those high vantage points that are beyond the bridge, he descended with one of those knights he kept with him
- quando chegou aos visos altos que som alende da ponte, deceu cõ hũu daquelles caualeyros que leuaua
- 1746, Martín Sarmiento, Coloquio:
- Enton, nosa dona deceuse, à pè quedo, do seu carricoche
- Then our lady descended, sure-footed, from her carriage
- Enton, nosa dona deceuse, à pè quedo, do seu carricoche
- Synonyms: baixar, descender
- Antonyms: ascender, poxar, subir, upar
- 1390, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 806:
Conjugation
- Note: dec- are changed to dez- before back vowels (a, o).
Conjugation of decer
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | decer | |||||
| personal | decer | deceres | decer | decermos | decerdes | deceren |
| Gerund | ||||||
| decendo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | decido | decidos | ||||
| feminine | decida | decidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | dezo | deces | dece | decemos | decedes | decen |
| imperfect | decía | decías | decía | deciamos | deciades | decían |
| preterite | decín | deciches | deceu | decemos | decestes | deceron |
| pluperfect | decera | deceras | decera | deceramos | decerades | deceran |
| future | decerei | decerás | decerá | deceremos | deceredes | decerán |
| conditional | decería | decerías | decería | deceriamos | deceriades | decerían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | deza | dezas | deza | dezamos | dezades | dezan |
| preterite | decese | deceses | decese | decésemos | decésedes | decesen |
| future | decer | deceres | decer | decermos | decerdes | deceren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | dece | deza | dezamos | decede | dezan |
| negative | – | dezas | deza | dezamos | dezades | dezan |
References
- “decer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “decer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “decer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “decer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “descer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “descender”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos