debades
Catalan
Etymology
From Old Catalan de bada, from Arabic باطل (bāṭil), compare Galician and Spanish en balde.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /dəˈba.dəs/
- (Valencian) IPA(key): /deˈba.des/
Adverb
debades
- in vain
- Synonyms: en va, inútilment
- no debades… ― not for nothing…
- 2017 October 8, Ricard Ruiz Garzón, “Més humans que un replicant”, in El País:
- D’aquesta nissaga, titllada de prometeica en al·lusió al rebel que va modelar els humans del fang i els va atorgar el foc de la cultura i la tecnologia, sovint se’n subratlla el càstig al creador per haver desafiat els déus o la natura, sobretot a partir d’una Mary Shelley que el 1818 va crear el seu —el març bicententari— Frankenstein (no debades subtitulat El modern Prometeu).
- (please add an English translation of this quote)
- (Valencia) free of charge
- Synonym: gratis
Derived terms
- endebades
Further reading
- “debades” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “debades” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “debades”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023