dać
See also: dac, DAC, daC, đặc, đác, đạc, and dąć
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish dać (dacz)[1][2], from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to be giving”).
Pronunciation
- IPA(key): /dat͡ɕ/
Audio 1, dać (file) Audio 2, dać się (file) - Rhymes: -at͡ɕ
- Syllabification: dać
Verb
dać pf (imperfective dawać)
- (transitive) to give
- Dałeś dzieciom obiad? ― Did you give lunch to the children?
- 2014, “In the Absence ov Light”, performed by Behemoth:
- Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
- I don’t believe in God nor in Reason! / Enough of these Gods! Give me a man!
- (intransitive) to let; to allow; to permit
- Daj mi posłuchać. ― Let me listen.
- (intransitive, vulgar) to put out; to consent to sex (used mainly of women)
- Jak było u niego? Dałaś mu? ― How was it at his place? Did you put out?
- (reflexive) to give in; to let go
- (reflexive) to be feasible
Conjugation
Conjugation of dać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dać | |||||
| future tense | 1st | dam | damy | |||
| 2nd | dasz | dacie | ||||
| 3rd | da | dadzą | ||||
| impersonal | da się | |||||
| past tense | 1st | dałem | dałam | daliśmy | dałyśmy | |
| 2nd | dałeś | dałaś | daliście | dałyście | ||
| 3rd | dał | dała | dało | dali | dały | |
| impersonal | dano | |||||
| conditional | 1st | dałbym | dałabym | dalibyśmy | dałybyśmy | |
| 2nd | dałbyś | dałabyś | dalibyście | dałybyście | ||
| 3rd | dałby | dałaby | dałoby | daliby | dałyby | |
| impersonal | dano by | |||||
| imperative | 1st | niech dam | dajmy | |||
| 2nd | daj | dajcie | ||||
| 3rd | niech da | niech dadzą | ||||
| passive adjectival participle | dany | dana | dane | dani | dane | |
| anterior adverbial participle | dawszy | |||||
| verbal noun | danie | |||||
An alternative form of imperative 2nd person plural dajcie is the archaic/rural form dajta, apparently a remnant of the archaic redundant dual form.
Derived terms
adjectives
- dodatni
- podatny
- przydatny
- wydatny
- zdatny
interjection
- jak Bóg da
nouns
- datek
- dawca
- dodatek
- podanie
- podatek
- podatnik
- rozdanie
- wydanie
- wydatek
- zadanie
- zadatek
particles
- bodaj
- bodajby
- bodajże
- dajmy na to
phrase
- nie daj Boże
suffix
- -dajny
verbs
- dodać pf, dodawać impf
- nadać pf, nadawać impf
- naddać pf, naddawać impf
- oddać pf, oddawać impf
- podać pf, podawać impf
- poddać pf, poddawać impf
- przedać pf, przedawać impf
- przydać pf, przydawać impf
- rozdać pf, rozdawać impf
- sprzedać pf, sprzedawać impf
- udać pf, udawać impf
- wdać pf, wdawać impf
- wydać pf, wydawać impf
- wzdać pf, wzdawać impf
- zadać pf, zadawać impf
- zdać pf, zdawać impf
Related terms
adjectives
- daremny
- darmowy
adverb
- darmo
nouns
- danina
- dar
- wydarzenie
- zdarzenie
verbs
- darować
- darzyć
- wydarzyć
- zdarzyć
References
- K. Nitsch, editor (1956), “dać, dajać”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 2, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 10
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “1. dać, dajać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Further reading
- dać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dać in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dać, daci, dawać, dajać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 420
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “dać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN