das Licht der Welt erblicken
German
Etymology
Literally, “to sight the light of the world”.
Pronunciation
- IPA(key): /das lɪçt deːʁ ˈvɛlt ɛʁˈblɪkən/
Audio (file)
Verb
das Licht der Welt erblicken (weak, third-person singular present erblickt das Licht der Welt, past tense erblickte das Licht der Welt, past participle das Licht der Welt erblickt, auxiliary haben)
- (literary, idiomatic) to be born
- Synonym: geboren werden
- Antonyms: see Thesaurus:sterben
- In diesem Haus erblickte meine Tochter vor drei Jahren das Licht der Welt. ― Three years ago, in this house, my daughter was born.
Declension
Conjugation of das Licht der Welt erblicken (weak, auxiliary haben)
| infinitive | das Licht der Welt erblicken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | das Licht der Welt erblickend | ||||
| past participle | das Licht der Welt erblickt | ||||
| zu-infinitive | das Licht der Welt zu erblicken | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich erblicke das Licht der Welt | wir erblicken das Licht der Welt | i | ich erblicke das Licht der Welt | wir erblicken das Licht der Welt |
| du erblickst das Licht der Welt | ihr erblickt das Licht der Welt | du erblickest das Licht der Welt | ihr erblicket das Licht der Welt | ||
| er erblickt das Licht der Welt | sie erblicken das Licht der Welt | er erblicke das Licht der Welt | sie erblicken das Licht der Welt | ||
| preterite | ich erblickte das Licht der Welt | wir erblickten das Licht der Welt | ii | ich erblickte das Licht der Welt1 | wir erblickten das Licht der Welt1 |
| du erblicktest das Licht der Welt | ihr erblicktet das Licht der Welt | du erblicktest das Licht der Welt1 | ihr erblicktet das Licht der Welt1 | ||
| er erblickte das Licht der Welt | sie erblickten das Licht der Welt | er erblickte das Licht der Welt1 | sie erblickten das Licht der Welt1 | ||
| imperative | erblick das Licht der Welt (du) erblicke das Licht der Welt (du) | erblickt das Licht der Welt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of das Licht der Welt erblicken (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich das Licht der Welt erblicke | dass wir das Licht der Welt erblicken | i | dass ich das Licht der Welt erblicke | dass wir das Licht der Welt erblicken |
| dass du das Licht der Welt erblickst | dass ihr das Licht der Welt erblickt | dass du das Licht der Welt erblickest | dass ihr das Licht der Welt erblicket | ||
| dass er das Licht der Welt erblickt | dass sie das Licht der Welt erblicken | dass er das Licht der Welt erblicke | dass sie das Licht der Welt erblicken | ||
| preterite | dass ich das Licht der Welt erblickte | dass wir das Licht der Welt erblickten | ii | dass ich das Licht der Welt erblickte1 | dass wir das Licht der Welt erblickten1 |
| dass du das Licht der Welt erblicktest | dass ihr das Licht der Welt erblicktet | dass du das Licht der Welt erblicktest1 | dass ihr das Licht der Welt erblicktet1 | ||
| dass er das Licht der Welt erblickte | dass sie das Licht der Welt erblickten | dass er das Licht der Welt erblickte1 | dass sie das Licht der Welt erblickten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of das Licht der Welt erblicken (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe das Licht der Welt erblickt | wir haben das Licht der Welt erblickt | subjunctive | ich habe das Licht der Welt erblickt | wir haben das Licht der Welt erblickt |
| du hast das Licht der Welt erblickt | ihr habt das Licht der Welt erblickt | du habest das Licht der Welt erblickt | ihr habet das Licht der Welt erblickt | ||
| er hat das Licht der Welt erblickt | sie haben das Licht der Welt erblickt | er habe das Licht der Welt erblickt | sie haben das Licht der Welt erblickt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte das Licht der Welt erblickt | wir hatten das Licht der Welt erblickt | subjunctive | ich hätte das Licht der Welt erblickt | wir hätten das Licht der Welt erblickt |
| du hattest das Licht der Welt erblickt | ihr hattet das Licht der Welt erblickt | du hättest das Licht der Welt erblickt | ihr hättet das Licht der Welt erblickt | ||
| er hatte das Licht der Welt erblickt | sie hatten das Licht der Welt erblickt | er hätte das Licht der Welt erblickt | sie hätten das Licht der Welt erblickt | ||
| future i | |||||
| infinitive | das Licht der Welt erblicken werden | subjunctive i | ich werde das Licht der Welt erblicken | wir werden das Licht der Welt erblicken | |
| du werdest das Licht der Welt erblicken | ihr werdet das Licht der Welt erblicken | ||||
| er werde das Licht der Welt erblicken | sie werden das Licht der Welt erblicken | ||||
| indicative | ich werde das Licht der Welt erblicken | wir werden das Licht der Welt erblicken | subjunctive ii | ich würde das Licht der Welt erblicken | wir würden das Licht der Welt erblicken |
| du wirst das Licht der Welt erblicken | ihr werdet das Licht der Welt erblicken | du würdest das Licht der Welt erblicken | ihr würdet das Licht der Welt erblicken | ||
| er wird das Licht der Welt erblicken | sie werden das Licht der Welt erblicken | er würde das Licht der Welt erblicken | sie würden das Licht der Welt erblicken | ||
| future ii | |||||
| infinitive | das Licht der Welt erblickt haben werden | subjunctive i | ich werde das Licht der Welt erblickt haben | wir werden das Licht der Welt erblickt haben | |
| du werdest das Licht der Welt erblickt haben | ihr werdet das Licht der Welt erblickt haben | ||||
| er werde das Licht der Welt erblickt haben | sie werden das Licht der Welt erblickt haben | ||||
| indicative | ich werde das Licht der Welt erblickt haben | wir werden das Licht der Welt erblickt haben | subjunctive ii | ich würde das Licht der Welt erblickt haben | wir würden das Licht der Welt erblickt haben |
| du wirst das Licht der Welt erblickt haben | ihr werdet das Licht der Welt erblickt haben | du würdest das Licht der Welt erblickt haben | ihr würdet das Licht der Welt erblickt haben | ||
| er wird das Licht der Welt erblickt haben | sie werden das Licht der Welt erblickt haben | er würde das Licht der Welt erblickt haben | sie würden das Licht der Welt erblickt haben | ||