daj
See also: daJ and dåj
Albanian
Etymology
From Proto-Albanian *daja, from Proto-Indo-European *déh₂-ye-tor, from *deh₂- (“to share, divide”) (compare Ancient Greek δαίομαι (daíomai), Sanskrit दयते (dáyate)).
Pronunciation
- IPA(key): [daj]
Verb
daj (first-person singular past tense dava, participle darë)
- I divide
Inflection
Standard Albanian conjugation of daj (active voice)
| participle (pjesore) | darë | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund (përcjellore) | duke darë | ||||||
| infinitive (paskajore) | për të darë | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | daj | dan | dan | dajmë | dani | dajnë | |
| imperfect (e pakryer) | daja | daje | dante | danim | danit | danin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | dava | dave | dau | damë | datë | danë | |
| perfect (e kryer) | kam darë | ke darë | ka darë | kemi darë | keni darë | kanë darë | |
| past perfect (më se e kryer) | kisha darë | kishe darë | kishte darë | kishim darë | kishit darë | kishin darë | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | pata darë | pate darë | pati darë | patëm darë | patët darë | patën darë | |
| future¹ (e ardhme) | do të daj | do të dash | do të dajë | do të dajmë | do të dani | do të dajnë | |
| future perfect² (e ardhme e përparme) | do të kem darë | do të kesh darë | do të ketë darë | do të kemi darë | do të keni darë | do të kenë darë | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të daj | të dash | të dajë | të dajmë | të dani | të dajnë | |
| imperfect (e pakryer) | të daja | të daje | të dante | të danim | të danit | të danin | |
| perfect (e kryer) | të kem darë | të kesh darë | të ketë darë | të kemi darë | të keni darë | të kenë darë | |
| past perfect (më se e kryer) | të kisha darë | të kishe darë | të kishte darë | të kishim darë | të kishit darë | të kishin darë | |
| conditional¹, ² (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| imperfect (e pakryer) | do të daja | do të daje | do të dante | do të danim | do të danit | do të danin | |
| past perfect (më se e kryer) | do të kisha darë | do të kishe darë | do të kishte darë | do të kishim darë | do të kishit darë | do të kishin darë | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | dafsha | dafsh | daftë | dafshim | dafshit | dafshin | |
| perfect (e kryer) | paça darë | paç darë | pastë darë | paçim darë | paçit darë | paçin darë | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | dakam | dake | daka | dakemi | dakeni | dakan | |
| imperfect (pakryer) | dakësha | dakëshe | dakësh | dakëshim | dakëshit | dakëshin | |
| perfect (e kryer) | paskam darë | paske darë | paska darë | paskemi darë | paskeni darë | paskan darë | |
| past perfect (më se e kryer) | paskësha darë | paskëshe darë | paskësh darë | paskëshim darë | paskëshit darë | paskëshin darë | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | daj | — | — | dani | — | |
| ¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
- dalloj
- ndaj
- përdaj
Related terms
- ditë
- gdhe
Lower Sorbian
Pronunciation
- IPA(key): [daj]
Verb
daj
- second-person singular imperative of daś
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /daj/
- Rhymes: -aj
- Syllabification: daj
Verb
daj
- second-person singular imperative of dać
Romani
Etymology
Compare Hindi दादी (dādī), Hindi दाई (dāī), Kurdish.[1]
Noun
daj f (plural daja)
- mother
- Antonym: dad
Descendants
- Kalo Finnish Romani: dai
- Vlax Romani: dej
- Welsh Romani: daj
References
- Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “daj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 64
Further reading
- Marcel Courthiade (2009), “i daj¹, -a ʒ. -a, -en = i d/aj¹, -ia ʒ. -ia, -ien”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, pages 119-120
- Yūsuke Sumi (2018), “daj”, in ニューエクスプレス ロマ（ジプシー）語 [New Express Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, →ISBN, pages 22, 135
- Alinčová, Milena (September 2002), “Daj / Dad (Mother / Father)”, in ROMBASE Cultural Database, Prague, retrieved August 25, 2021
Welsh Romani
Etymology
From Romani daj.
Noun
daj f
- mother
- Antonym: dad
Derived terms
- båri daj
- båri phuri daj
- dadeski phuri daj
- daki båri daj
- daki phuri daj
- dir develeski daj
- paverdi daj
- phureder daj
- phuri daj
- pårni daj
- stifi daj
- tikneski daj
- xoxani daj
References
- “daj” in Welsh Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
Zhuang
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /ta˥/
- Tone numbers: da3
- Hyphenation: daj
Etymology 1
From Chinese 打 (“to hit; dummy verb; from”).
Verb
daj (Sawndip form 打, 1957–1982 spelling daз)
- to hit; to strike
- daj caekhaex ― to hit the buttocks; to spank
- Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun.
- to send; to call
- daj denva ― to make a phone call
- to pump; to inject
- daj yizmyauz ― to give a vaccine
- to make; to build
- daj cien ― to make bricks
- to buy (a liquid food item)
- to fix; to offer; to set (a price)
- to amount to; to add up to
- to play (a sport involving balls with hand)
- to send; to call
Preposition
daj (Sawndip form 打, 1957–1982 spelling daз)
- from
Etymology 2
From Chinese 打 (“dozen”), ultimately from English dozen.
Classifier
daj (1957–1982 spelling daз)
- dozen