abanderar
Catalan
Etymology
From bandera.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.bən.dəˈɾa/
- (Valencian) IPA(key): /a.ban.deˈɾaɾ/
Verb
abanderar (first-person singular present abandero, past participle abanderat)
- (transitive) to put a flag on
Conjugation
Conjugation of abanderar (first conjugation)
| infinitive | abanderar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abanderant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | abanderat | abanderada | |||||
| plural | abanderats | abanderades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | abandero | abanderes | abandera | abanderem | abandereu | abanderen | |
| imperfect | abanderava | abanderaves | abanderava | abanderàvem | abanderàveu | abanderaven | |
| future | abanderaré | abanderaràs | abanderarà | abanderarem | abanderareu | abanderaran | |
| preterite | abanderí | abanderares | abanderà | abanderàrem | abanderàreu | abanderaren | |
| conditional | abanderaria | abanderaries | abanderaria | abanderaríem | abanderaríeu | abanderarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | abanderi | abanderis | abanderi | abanderem | abandereu | abanderin | |
| imperfect | abanderés | abanderessis | abanderés | abanderéssim | abanderéssiu | abanderessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | abandera | abanderi | abanderem | abandereu | abanderin | ||
Further reading
- “abanderar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
Etymology
From a- + bandera + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /abandeˈɾaɾ/ [a.β̞ãn̪.d̪eˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ban‧de‧rar
Verb
abanderar (first-person singular present abandero, first-person singular preterite abanderé, past participle abanderado)
- (transitive) to put a flag on
- 2018 September 11, “El PP reparte banderas españolas para colgarlas en el balcón hasta el 12 de octubre”, in El País, Madrid, ISSN 1134-6582:
- Con esta iniciativa de abanderar balcones, los conservadores quieren dar respuesta "a la colocación de símbolos excluyentes en Cataluña por parte de los independentistas catalanes".
- (please add an English translation of this quote)
-
- (transitive, nautical) to register a boat under a particular nationality
- (transitive, figuratively) to lead a cause, rebellion, movement
Conjugation
Conjugation of abanderar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | abanderar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | abanderando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | abanderado | abanderada | |||||
| plural | abanderados | abanderadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | abandero | abanderastú abanderásvos | abandera | abanderamos | abanderáis | abanderan | |
| imperfect | abanderaba | abanderabas | abanderaba | abanderábamos | abanderabais | abanderaban | |
| preterite | abanderé | abanderaste | abanderó | abanderamos | abanderasteis | abanderaron | |
| future | abanderaré | abanderarás | abanderará | abanderaremos | abanderaréis | abanderarán | |
| conditional | abanderaría | abanderarías | abanderaría | abanderaríamos | abanderaríais | abanderarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | abandere | abanderestú abanderésvos2 | abandere | abanderemos | abanderéis | abanderen | |
| imperfect (ra) | abanderara | abanderaras | abanderara | abanderáramos | abanderarais | abanderaran | |
| imperfect (se) | abanderase | abanderases | abanderase | abanderásemos | abanderaseis | abanderasen | |
| future1 | abanderare | abanderares | abanderare | abanderáremos | abanderareis | abanderaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | abanderatú abanderávos | abandere | abanderemos | abanderad | abanderen | ||
| negative | no abanderes | no abandere | no abanderemos | no abanderéis | no abanderen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of abanderar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive abanderar | |||||||
| dative | abanderarme | abanderarte | abanderarle, abanderarse | abanderarnos | abanderaros | abanderarles, abanderarse | |
| accusative | abanderarme | abanderarte | abanderarlo, abanderarla, abanderarse | abanderarnos | abanderaros | abanderarlos, abanderarlas, abanderarse | |
| with gerund abanderando | |||||||
| dative | abanderándome | abanderándote | abanderándole, abanderándose | abanderándonos | abanderándoos | abanderándoles, abanderándose | |
| accusative | abanderándome | abanderándote | abanderándolo, abanderándola, abanderándose | abanderándonos | abanderándoos | abanderándolos, abanderándolas, abanderándose | |
| with informal second-person singular tú imperative abandera | |||||||
| dative | abandérame | abandérate | abandérale | abandéranos | not used | abandérales | |
| accusative | abandérame | abandérate | abandéralo, abandérala | abandéranos | not used | abandéralos, abandéralas | |
| with informal second-person singular vos imperative abanderá | |||||||
| dative | abanderame | abanderate | abanderale | abanderanos | not used | abanderales | |
| accusative | abanderame | abanderate | abanderalo, abanderala | abanderanos | not used | abanderalos, abanderalas | |
| with formal second-person singular imperative abandere | |||||||
| dative | abandéreme | not used | abandérele, abandérese | abandérenos | not used | abandéreles | |
| accusative | abandéreme | not used | abandérelo, abandérela, abandérese | abandérenos | not used | abandérelos, abandérelas | |
| with first-person plural imperative abanderemos | |||||||
| dative | not used | abanderémoste | abanderémosle | abanderémonos | abanderémoos | abanderémosles | |
| accusative | not used | abanderémoste | abanderémoslo, abanderémosla | abanderémonos | abanderémoos | abanderémoslos, abanderémoslas | |
| with informal second-person plural imperative abanderad | |||||||
| dative | abanderadme | not used | abanderadle | abanderadnos | abanderaos | abanderadles | |
| accusative | abanderadme | not used | abanderadlo, abanderadla | abanderadnos | abanderaos | abanderadlos, abanderadlas | |
| with formal second-person plural imperative abanderen | |||||||
| dative | abandérenme | not used | abandérenle | abandérennos | not used | abandérenles, abandérense | |
| accusative | abandérenme | not used | abandérenlo, abandérenla | abandérennos | not used | abandérenlos, abandérenlas, abandérense | |
Derived terms
- abanderado
- abanderamiento
Further reading
- “abanderar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014