dachować
Polish
Etymology
From dach + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /daˈxɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: da‧cho‧wać
Verb
dachować impf or pf
- (intransitive, automotive, of a car) to overturn, to roll over
- Synonyms: (biaspectual) kapotażować, (biaspectual) kapotować
- (intransitive, automotive, of a driver) to have a rollover accident
- Synonyms: (biaspectual) kapotażować, (biaspectual) kapotować
Conjugation
Imperfective:
Conjugation of dachować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dachować | |||||
| present tense | 1st | dachuję | dachujemy | |||
| 2nd | dachujesz | dachujecie | ||||
| 3rd | dachuje | dachują | ||||
| impersonal | dachuje się | |||||
| past tense | 1st | dachowałem | dachowałam | dachowaliśmy | dachowałyśmy | |
| 2nd | dachowałeś | dachowałaś | dachowaliście | dachowałyście | ||
| 3rd | dachował | dachowała | dachowało | dachowali | dachowały | |
| impersonal | dachowano | |||||
| future tense | 1st | będę dachował, będę dachować | będę dachowała, będę dachować | będziemy dachowali, będziemy dachować | będziemy dachowały, będziemy dachować | |
| 2nd | będziesz dachował, będziesz dachować | będziesz dachowała, będziesz dachować | będziecie dachowali, będziecie dachować | będziecie dachowały, będziecie dachować | ||
| 3rd | będzie dachował, będzie dachować | będzie dachowała, będzie dachować | będzie dachowało, będzie dachować | będą dachowali, będą dachować | będą dachowały, będą dachować | |
| impersonal | będzie dachować się | |||||
| conditional | 1st | dachowałbym | dachowałabym | dachowalibyśmy | dachowałybyśmy | |
| 2nd | dachowałbyś | dachowałabyś | dachowalibyście | dachowałybyście | ||
| 3rd | dachowałby | dachowałaby | dachowałoby | dachowaliby | dachowałyby | |
| impersonal | dachowano by | |||||
| imperative | 1st | niech dachuję | dachujmy | |||
| 2nd | dachuj | dachujcie | ||||
| 3rd | niech dachuje | niech dachują | ||||
| active adjectival participle | dachujący | dachująca | dachujące | dachujący | dachujące | |
| contemporary adverbial participle | dachując | |||||
| verbal noun | dachowanie | |||||
Perfective:
Conjugation of dachować pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dachować | |||||
| future tense | 1st | dachuję | dachujemy | |||
| 2nd | dachujesz | dachujecie | ||||
| 3rd | dachuje | dachują | ||||
| impersonal | dachuje się | |||||
| past tense | 1st | dachowałem | dachowałam | dachowaliśmy | dachowałyśmy | |
| 2nd | dachowałeś | dachowałaś | dachowaliście | dachowałyście | ||
| 3rd | dachował | dachowała | dachowało | dachowali | dachowały | |
| impersonal | dachowano | |||||
| conditional | 1st | dachowałbym | dachowałabym | dachowalibyśmy | dachowałybyśmy | |
| 2nd | dachowałbyś | dachowałabyś | dachowalibyście | dachowałybyście | ||
| 3rd | dachowałby | dachowałaby | dachowałoby | dachowaliby | dachowałyby | |
| impersonal | dachowano by | |||||
| imperative | 1st | niech dachuję | dachujmy | |||
| 2nd | dachuj | dachujcie | ||||
| 3rd | niech dachuje | niech dachują | ||||
| anterior adverbial participle | dachowawszy | |||||
| verbal noun | dachowanie | |||||
Verb
dachować impf
- (transitive, forestry) to cover the piles of lumber with roofs
- Hypernym: przykrywać
Conjugation
Conjugation of dachować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | dachować | |||||
| present tense | 1st | dachuję | dachujemy | |||
| 2nd | dachujesz | dachujecie | ||||
| 3rd | dachuje | dachują | ||||
| impersonal | dachuje się | |||||
| past tense | 1st | dachowałem | dachowałam | dachowaliśmy | dachowałyśmy | |
| 2nd | dachowałeś | dachowałaś | dachowaliście | dachowałyście | ||
| 3rd | dachował | dachowała | dachowało | dachowali | dachowały | |
| impersonal | dachowano | |||||
| future tense | 1st | będę dachował, będę dachować | będę dachowała, będę dachować | będziemy dachowali, będziemy dachować | będziemy dachowały, będziemy dachować | |
| 2nd | będziesz dachował, będziesz dachować | będziesz dachowała, będziesz dachować | będziecie dachowali, będziecie dachować | będziecie dachowały, będziecie dachować | ||
| 3rd | będzie dachował, będzie dachować | będzie dachowała, będzie dachować | będzie dachowało, będzie dachować | będą dachowali, będą dachować | będą dachowały, będą dachować | |
| impersonal | będzie dachować się | |||||
| conditional | 1st | dachowałbym | dachowałabym | dachowalibyśmy | dachowałybyśmy | |
| 2nd | dachowałbyś | dachowałabyś | dachowalibyście | dachowałybyście | ||
| 3rd | dachowałby | dachowałaby | dachowałoby | dachowaliby | dachowałyby | |
| impersonal | dachowano by | |||||
| imperative | 1st | niech dachuję | dachujmy | |||
| 2nd | dachuj | dachujcie | ||||
| 3rd | niech dachuje | niech dachują | ||||
| active adjectival participle | dachujący | dachująca | dachujące | dachujący | dachujące | |
| passive adjectival participle | dachowany | dachowana | dachowane | dachowani | dachowane | |
| contemporary adverbial participle | dachując | |||||
| verbal noun | dachowanie | |||||
Derived terms
noun
- dachowanie
Related terms
adjective
- dachowy
nouns
- dachowiec
- dachówka
verbs
- zadaszać
- zadaszyć
Further reading
- dachować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dachować in Polish dictionaries at PWN