câlisser
French
Etymology
Quebec eye-dialect spelling of calice (“chalice”).
Pronunciation
- IPA(key): /kɑ.li.se/
Verb
câlisser
- (Quebec, vulgar, slang) to throw
- Elle a câlissé l'assiette par terre.
- She threw the plate on the ground.
- Je vas lui câlisser une claque dans face.
- I'm gonna fucking slap him in the face. (literally, I'm going to throw him a slap in the face.)
- Elle a câlissé l'assiette par terre.
- (Quebec, vulgar, slang, reflexive) to not give a fuck, to not care
- Je m'en câlisse !
- I don't give a fuck!
- Je m'en câlisse !
Conjugation
Conjugation of câlisser (see also Appendix:French verbs)
| present participle | câlissant /kɑ.li.sɑ̃/ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| past participle | câlissé /kɑ.li.se/ | ||||||
| infinitive | |||||||
| simple | câlisser | ||||||
| compound | avoir + past participle | ||||||
| gerund1 | |||||||
| simple | câlissant /kɑ.li.sɑ̃/ | ||||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | câlisse /kɑ.lis/ | câlisses /kɑ.lis/ | câlisse /kɑ.lis/ | câlissons /kɑ.li.sɔ̃/ | câlissez /kɑ.li.se/ | câlissent /kɑ.lis/ |
| imperfect | câlissais /kɑ.li.sɛ/ | câlissais /kɑ.li.sɛ/ | câlissait /kɑ.li.sɛ/ | câlissions /kɑ.li.sjɔ̃/ | câlissiez /kɑ.li.sje/ | câlissaient /kɑ.li.sɛ/ | |
| past historic2 | câlissai /kɑ.li.se/ | câlissas /kɑ.li.sa/ | câlissa /kɑ.li.sa/ | câlissâmes /kɑ.li.sam/ | câlissâtes /kɑ.li.sat/ | câlissèrent /kɑ.li.sɛʁ/ | |
| future | câlisserai /kɑ.li.sʁe/ | câlisseras /kɑ.li.sʁa/ | câlissera /kɑ.li.sʁa/ | câlisserons /kɑ.li.sʁɔ̃/ | câlisserez /kɑ.li.sʁe/ | câlisseront /kɑ.li.sʁɔ̃/ | |
| conditional | câlisserais /kɑ.li.sʁɛ/ | câlisserais /kɑ.li.sʁɛ/ | câlisserait /kɑ.li.sʁɛ/ | câlisserions /kɑ.li.sə.ʁjɔ̃/ | câlisseriez /kɑ.li.sə.ʁje/ | câlisseraient /kɑ.li.sʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | câlisse /kɑ.lis/ | câlisses /kɑ.lis/ | câlisse /kɑ.lis/ | câlissions /kɑ.li.sjɔ̃/ | câlissiez /kɑ.li.sje/ | câlissent /kɑ.lis/ |
| imperfect2 | câlissasse /kɑ.li.sas/ | câlissasses /kɑ.li.sas/ | câlissât /kɑ.li.sa/ | câlissassions /kɑ.li.sa.sjɔ̃/ | câlissassiez /kɑ.li.sa.sje/ | câlissassent /kɑ.li.sas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | câlisse /kɑ.lis/ | — | câlissons /kɑ.li.sɔ̃/ | câlissez /kɑ.li.se/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 Only usable with preposition en. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||