cánaba

cánaba

Galician

Alternative forms

• cánama, cániva

Etymology

Unknown. Perhaps from Latin cannaba. Cognate with Spanish cáñama.[1]

Noun

cánaba m (plural cánabas)

1. (archaic) contribution, quota
   • 1385, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 245:

     pagando outrosí cada hun a sua canama que lle fose reparada dos ditos viinte mill mrs

     paying also each one his contribution as it was assigned of the mentioned twenty thousand maravedis

Derived terms

• encanabador
• encanabar
• encánama

References

• “canava” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “canama” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “cánaba” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cániva” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “canabas” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cánaba” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “cáñama”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos