cumprir

cumprir

Galician

Alternative forms

• comprir

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese comprir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin complēre, present active infinitive of compleō (with a more conservative pronunciation preserved in the shift from Latin -pl- to -pr-; compare the normal shift from implēre to encher). Compare Portuguese cumprir, Spanish cumplir.

Pronunciation

• IPA^(key): /kumˈpɾiɾ/

Verb

cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumprín, past participle cumprido)

1. (transitive with con (somewhat formal) or with no preposition) to carry out, to do, to perform
2. (transitive) to fulfil
3. (transitive) to accomplish
4. (takes a reflexive pronoun) to come true, to be fulfilled
   • 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 467:

     seméllame, fillo, que ora son cõpridos de tj os soños que eu sonaua et as uisiões que uij́a et as coytas grãdes que sofría ẽno coraçõ

     it seems to me, my son, that by you the dreams I dreamed and the visions I envisioned are fulfilled and [finished] the big sorrows I suffered in my heart

5. (transitive) to finish a period of time
   1. (of cows) to finish the pregnancy

Conjugation

Conjugation of cumprir

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	cumprir
personal	cumprir	cumprires	cumprir	cumprirmos	cumprirdes	cumpriren
Gerund
	cumprindo
Past participle	singular			plural
masculine	cumprido			cumpridos
feminine	cumprida			cumpridas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	cumpro	cumpres	cumpre	cumprimos	cumprides	cumpren
imperfect	cumpría	cumprías	cumpría	cumpriamos	cumpriades	cumprían
preterite	cumprín	cumpriches	cumpriu	cumprimos	cumpristes	cumpriron
pluperfect	cumprira	cumpriras	cumprira	cumpriramos	cumprirades	cumpriran
future	cumprirei	cumprirás	cumprirá	cumpriremos	cumpriredes	cumprirán
conditional	cumpriría	cumprirías	cumpriría	cumpririamos	cumpririades	cumprirían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	cumpra	cumpras	cumpra	cumpramos	cumprades	cumpran
preterite	cumprise	cumprises	cumprise	cumprísemos	cumprísedes	cumprisen
future	cumprir	cumprires	cumprir	cumprirmos	cumprirdes	cumpriren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	cumpre	cumpra	cumpramos	cumpride	cumpran
negative	–	cumpras	cumpra	cumpramos	cumprades	cumpran

Related terms

• comprimento

Verb

cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumprín, past participle cumprido)

1. (impersonal) to be necessary or advisable

   Cómpre que deixemos de emitir CO2 ― It is necessary that we stop emitting CO2

   • 1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 71:

     mudandolle o freo mansamente et fortemente como conprir

     changing the bit gently and strongly, as needed

2. (takes a reflexive pronoun) to need, must

   Cómpreche facer exercicio ― You must exercise

Conjugation

    Conjugation of cumprir (u-o stem change)

infinitive			cumprir
gerund			cumprindo
past participle				singular		plural
		masculine		cumprido		cumpridos
		feminine		cumprida		cumpridas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	cumpro	cómpres	cómpre	cumprimos	cumprides	cómpren
	imperfect	cumpría	cumprías	cumpría	cumpriamos	cumpriades	cumprían
	preterite	cumprín	cumpriches	cumpriu	cumprimos	cumpristes	cumpriron
	pluperfect	cumprira	cumpriras	cumprira	cumpriramos	cumprirades	cumpriran
	future	cumprirei	cumprirás	cumprirá	cumpriremos	cumpriredes	cumprirán
	conditional	cumpriría	cumprirías	cumpriría	cumpririamos	cumpririades	cumprirían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	cumpra	cumpras	cumpra	cumpramos	cumprades	cumpran
	preterite	cumprise	cumprises	cumprise	cumprísemos	cumprísedes	cumprisen
	future	cumprir	cumprires	cumprir	cumprirmos	cumprirdes	cumpriren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	cumpre	cumpra	cumpramos	cumpride	cumpran
	negative	—	cumpras	cumpra	cumpramos	cumprades	cumpran
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		cumprir	cumprires	cumprir	cumprirmos	cumprirdes	cumpriren

References

• “comprir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “conprir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cumprir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.* “cumprir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cumprir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cumprir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Portuguese

Etymology

From Latin complēre[1][2][3] (with a more conservative pronunciation preserved in the shift from Latin -pl- to -pr-; compare the normal shift from implēre to encher) . Compare Spanish cumplir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kũˈpɾi(ʁ)/ [kũˈpɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kũˈpɾi(ʁ)/ [kũˈpɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kũˈpɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kũˈpɾi(ʁ)/ [kũˈpɾi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kũˈpɾi(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /kũˈpɾiɾ/

• Hyphenation: cum‧prir

Verb

cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumpri, past participle cumprido)

1. (transitive with com (somewhat formal) or with no preposition) to carry out, to do, to perform

   Você deveria cumprir com o seu dever.

   You should carry out your duty.

2. (transitive) to fulfil
3. (transitive) to accomplish

   Você cumpriu os seus objetivos?

   Did you accomplish your goals?

4. (takes a reflexive pronoun) to come true, to be fulfilled

Conjugation

    Conjugation of cumprir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cumprir
Personal	cumprir	cumprires	cumprir	cumprirmos	cumprirdes	cumprirem
Gerund
	cumprindo
Past participle
Masculine	cumprido			cumpridos
Feminine	cumprida			cumpridas
Indicative
Present	cumpro	cumpres	cumpre	cumprimos	cumpris	cumprem
Imperfect	cumpria	cumprias	cumpria	cumpríamos	cumpríeis	cumpriam
Preterite	cumpri	cumpriste	cumpriu	cumprimos	cumpristes	cumpriram
Pluperfect	cumprira	cumpriras	cumprira	cumpríramos	cumpríreis	cumpriram
Future	cumprirei	cumprirás	cumprirá	cumpriremos	cumprireis	cumprirão
Conditional
	cumpriria	cumpririas	cumpriria	cumpriríamos	cumpriríeis	cumpririam
Subjunctive
Present	cumpra	cumpras	cumpra	cumpramos	cumprais	cumpram
Imperfect	cumprisse	cumprisses	cumprisse	cumpríssemos	cumprísseis	cumprissem
Future	cumprir	cumprires	cumprir	cumprirmos	cumprirdes	cumprirem
Imperative
Affirmative		cumpre	cumpra	cumpramos	cumpri	cumpram
Negative (não)		não cumpras	não cumpra	não cumpramos	não cumprais	não cumpram

Antonyms

• descumpir
• incumprir

Related terms

• cumprimento
• comprimento
• complemento
• completo

References

1. “cumprir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
2. “cumprir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
3. “cumprir” in iDicionário Aulete.