csíra
Hungarian
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *ćᴕ̈rɜ (“sprout, blastus, embryo”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃiːrɒ]
- Hyphenation: csí‧ra
- Rhymes: -rɒ
Noun
csíra (plural csírák)
- (botany) germ (the small mass of cells from which a new organism develops; a seed, bud or spore)
- (figuratively) germ, seed (the origin/beginning of an idea or project)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csíra | csírák |
| accusative | csírát | csírákat |
| dative | csírának | csíráknak |
| instrumental | csírával | csírákkal |
| causal-final | csíráért | csírákért |
| translative | csírává | csírákká |
| terminative | csíráig | csírákig |
| essive-formal | csíraként | csírákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csírában | csírákban |
| superessive | csírán | csírákon |
| adessive | csíránál | csíráknál |
| illative | csírába | csírákba |
| sublative | csírára | csírákra |
| allative | csírához | csírákhoz |
| elative | csírából | csírákból |
| delative | csíráról | csírákról |
| ablative | csírától | csíráktól |
| non-attributive possessive - singular | csíráé | csíráké |
| non-attributive possessive - plural | csíráéi | csírákéi |
| Possessive forms of csíra | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csírám | csíráim |
| 2nd person sing. | csírád | csíráid |
| 3rd person sing. | csírája | csírái |
| 1st person plural | csíránk | csíráink |
| 2nd person plural | csírátok | csíráitok |
| 3rd person plural | csírájuk | csíráik |
Derived terms
- csírás
- csírátlan
- csírázik
Compound words
- csíraképes
- csíramentes
Expressions
- csírájában elfojt
References
- Entry #1739 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- csíra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- csíra in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csíra in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)