csárdás
See also: csardas
English
Noun
csárdás (plural csárdáses)
- Alternative spelling of csardas
Emilian
Alternative forms
- cśèrda (Carpigiano)
Etymology
From Hungarian csárdás.
Pronunciation
- Hyphenation: csár‧dás
Noun
csárdás f (plural cśèrdi)
- (Carpi) czardas
Synonyms
- dansa ungaréśa (Carpigiano)
Finnish
Etymology
From Hungarian csárdás.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtʃɑːrdɑːʃ/, [ˈt̪ʃɑːrdɑːʃ]
Noun
csárdás
- czardas
Declension
| Inflection of csárdás (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | csárdás | csárdásit | |
| genitive | csárdásin | csárdásien | |
| partitive | csárdásia | csárdáseja | |
| illative | csárdásiin | csárdáseihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | csárdás | csárdásit | |
| accusative | nom. | csárdás | csárdásit |
| gen. | csárdásin | ||
| genitive | csárdásin | csárdásien | |
| partitive | csárdásia | csárdáseja | |
| inessive | csárdásissa | csárdáseissa | |
| elative | csárdásista | csárdáseista | |
| illative | csárdásiin | csárdáseihin | |
| adessive | csárdásilla | csárdáseilla | |
| ablative | csárdásilta | csárdáseilta | |
| allative | csárdásille | csárdáseille | |
| essive | csárdásina | csárdáseina | |
| translative | csárdásiksi | csárdáseiksi | |
| instructive | — | csárdásein | |
| abessive | csárdásitta | csárdáseitta | |
| comitative | — | csárdáseineen | |
| Possessive forms of csárdás (type risti) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | csárdásini | csárdásimme |
| 2nd person | csárdásisi | csárdásinne |
| 3rd person | csárdásinsa | |
This declension is also used, but rarely:
| Inflection of csárdás (Kotus type 39/vastaus, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | csárdás | csárdákset | |
| genitive | csárdáksen | csárdásten csárdáksien | |
| partitive | csárdásta | csárdáksia | |
| illative | csárdákseen | csárdáksiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | csárdás | csárdákset | |
| accusative | nom. | csárdás | csárdákset |
| gen. | csárdáksen | ||
| genitive | csárdáksen | csárdásten csárdáksien | |
| partitive | csárdásta | csárdáksia | |
| inessive | csárdáksessa | csárdáksissa | |
| elative | csárdáksesta | csárdáksista | |
| illative | csárdákseen | csárdáksiin | |
| adessive | csárdáksella | csárdáksilla | |
| ablative | csárdákselta | csárdáksilta | |
| allative | csárdákselle | csárdáksille | |
| essive | csárdáksena | csárdáksina | |
| translative | csárdákseksi | csárdáksiksi | |
| instructive | — | csárdáksin | |
| abessive | csárdáksetta | csárdáksitta | |
| comitative | — | csárdáksineen | |
| Possessive forms of csárdás (type vastaus) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | csárdákseni | csárdáksemme |
| 2nd person | csárdáksesi | csárdáksenne |
| 3rd person | csárdáksensa | |
Hungarian
Etymology
csárda + -s
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃaːrdaːʃ]
- Hyphenation: csár‧dás
- Rhymes: -aːʃ
Noun
csárdás (plural csárdások)
- csardas (a traditional Hungarian folk dance)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csárdás | csárdások |
| accusative | csárdást | csárdásokat |
| dative | csárdásnak | csárdásoknak |
| instrumental | csárdással | csárdásokkal |
| causal-final | csárdásért | csárdásokért |
| translative | csárdássá | csárdásokká |
| terminative | csárdásig | csárdásokig |
| essive-formal | csárdásként | csárdásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csárdásban | csárdásokban |
| superessive | csárdáson | csárdásokon |
| adessive | csárdásnál | csárdásoknál |
| illative | csárdásba | csárdásokba |
| sublative | csárdásra | csárdásokra |
| allative | csárdáshoz | csárdásokhoz |
| elative | csárdásból | csárdásokból |
| delative | csárdásról | csárdásokról |
| ablative | csárdástól | csárdásoktól |
| non-attributive possessive - singular | csárdásé | csárdásoké |
| non-attributive possessive - plural | csárdáséi | csárdásokéi |
| Possessive forms of csárdás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csárdásom | csárdásaim |
| 2nd person sing. | csárdásod | csárdásaid |
| 3rd person sing. | csárdása | csárdásai |
| 1st person plural | csárdásunk | csárdásaink |
| 2nd person plural | csárdásotok | csárdásaitok |
| 3rd person plural | csárdásuk | csárdásaik |
Descendants
- → English: csardas
- → Polish: czardasz
- → Russian: чардаш (čardaš)
- → Yiddish: טשאַרדאַש (tshardash)
Further reading
- (csardas, a type of dance): csárdás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (inn-keeper [folksy, archaic]): csárdás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csárdás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)