csicska
Hungarian
Etymology
Of uncertain origin; either a modification of csúcs or borrowed from Carpathian Ukrainian чи́чка (čýčka, “flower”).[1][2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃit͡ʃkɒ]
- Hyphenation: csics‧ka
- Rhymes: -kɒ
Noun
csicska (plural csicskák)
- (dated, military) V-shaped red trim on the front of an orderly's jacket sleeve
- (colloquial, derogatory) bitch, fag, servant (person forced into a submissive and subservient position to do someone else's bidding, for example a fellow prisoner or student)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csicska | csicskák |
| accusative | csicskát | csicskákat |
| dative | csicskának | csicskáknak |
| instrumental | csicskával | csicskákkal |
| causal-final | csicskáért | csicskákért |
| translative | csicskává | csicskákká |
| terminative | csicskáig | csicskákig |
| essive-formal | csicskaként | csicskákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csicskában | csicskákban |
| superessive | csicskán | csicskákon |
| adessive | csicskánál | csicskáknál |
| illative | csicskába | csicskákba |
| sublative | csicskára | csicskákra |
| allative | csicskához | csicskákhoz |
| elative | csicskából | csicskákból |
| delative | csicskáról | csicskákról |
| ablative | csicskától | csicskáktól |
| non-attributive possessive - singular | csicskáé | csicskáké |
| non-attributive possessive - plural | csicskáéi | csicskákéi |
| Possessive forms of csicska | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csicskám | csicskáim |
| 2nd person sing. | csicskád | csicskáid |
| 3rd person sing. | csicskája | csicskái |
| 1st person plural | csicskánk | csicskáink |
| 2nd person plural | csicskátok | csicskáitok |
| 3rd person plural | csicskájuk | csicskáik |
Derived terms
- csicskás
- csicskáztat
References
- csicskás in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
- csicskás in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- csicskás in Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- csicska in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)