csalán
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chagatai چالاغان (čalağan), Kyrgyz чалкан (çalkan).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɒlaːn]
- Hyphenation: csa‧lán
- Rhymes: -aːn
Noun
csalán (plural csalánok)
- nettle (stinging herb of genus Urtica)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csalán | csalánok |
| accusative | csalánt | csalánokat |
| dative | csalánnak | csalánoknak |
| instrumental | csalánnal | csalánokkal |
| causal-final | csalánért | csalánokért |
| translative | csalánná | csalánokká |
| terminative | csalánig | csalánokig |
| essive-formal | csalánként | csalánokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csalánban | csalánokban |
| superessive | csalánon | csalánokon |
| adessive | csalánnál | csalánoknál |
| illative | csalánba | csalánokba |
| sublative | csalánra | csalánokra |
| allative | csalánhoz | csalánokhoz |
| elative | csalánból | csalánokból |
| delative | csalánról | csalánokról |
| ablative | csalántól | csalánoktól |
| non-attributive possessive - singular | csaláné | csalánoké |
| non-attributive possessive - plural | csalánéi | csalánokéi |
| Possessive forms of csalán | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csalánom | csalánjaim |
| 2nd person sing. | csalánod | csalánjaid |
| 3rd person sing. | csalánja | csalánjai |
| 1st person plural | csalánunk | csalánjaink |
| 2nd person plural | csalánotok | csalánjaitok |
| 3rd person plural | csalánjuk | csalánjaik |
Derived terms
- csalános
Compound words
- árvacsalán
Expressions
- csalánba nem üt a mennykő
- nagy csalán
References
- csalán in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- csalán in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- csalán in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csalán in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)