cremar
Aragonese
Etymology
From Latin cremāre.
Verb
cremar
- to burn
Conjugation
Conjugation of cremar (first conjugation)
| infinitive | cremar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cremando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cremau, cremato | cremada, cremata | |||||
| plural | cremaus, crematos | cremadas, crematas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras | busatros busatras | ellos/els ellas | |
| present | cremo | cremas | crema | cremamos | cremaz | creman | |
| imperfect | cremaba, cremabe | cremabas | cremaba | cremabanos | cremabaz | cremaban | |
| preterite | cremé | cremés | cremó | crememos | cremez | cremoron, cremón | |
| future | cremaré | cremarás | cremará | cremaremos | cremarez | cremarán | |
| conditional | cremaría | cremarías | cremaría | cremaríanos | cremaríaz | cremarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras | busatros busatras | ellos/els ellas | |
| present | creme | cremes | creme | crememos | cremez | cremen | |
| imperfect | cremase | cremases | cremase | cremasenos | cremasez | cremasen | |
| imperative | — | tú | — | — | busatros busatras | — | |
| — | crema | — | — | cremaz | — | ||
Catalan
Etymology
From Latin cremāre, from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Compare Occitan cremar, Spanish quemar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /kɾəˈma/
- (Valencian) IPA(key): /kɾeˈmaɾ/
Audio (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
cremar (first-person singular present cremo, past participle cremat)
- (transitive) to burn, burn down
- (intransitive) to burn, burn up, burn down
- (transitive) to cremate
Conjugation
Conjugation of cremar (first conjugation)
| infinitive | cremar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | cremant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cremat | cremada | |||||
| plural | cremats | cremades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | cremo | cremes | crema | cremem | cremeu | cremen | |
| imperfect | cremava | cremaves | cremava | cremàvem | cremàveu | cremaven | |
| future | cremaré | cremaràs | cremarà | cremarem | cremareu | cremaran | |
| preterite | cremí | cremares | cremà | cremàrem | cremàreu | cremaren | |
| conditional | cremaria | cremaries | cremaria | cremaríem | cremaríeu | cremarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | cremi | cremis | cremi | cremem | cremeu | cremin | |
| imperfect | cremés | cremessis | cremés | creméssim | creméssiu | cremessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | crema | cremi | cremem | cremeu | cremin | ||
Related terms
- cremació
- cremada
- cremadissa
- cremador
- cremall
- cremat
- crematori
References
- “cremar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Alternative forms
- cramar
Etymology
From Old Occitan cremar, cramar, from Latin cremāre.
Pronunciation
Audio (file)
Verb
cremar
- to burn
- to cremate
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin cremāre. Compare the inherited doublet queimar.
Verb
cremar (first-person singular present cremo, first-person singular preterite cremei, past participle cremado)
- (transitive) to cremate
- to burn to ashes
- to incinerate a body
Conjugation
Conjugation of cremar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | cremar | |||||
| Personal | cremar | cremares | cremar | cremarmos | cremardes | cremarem |
| Gerund | ||||||
| cremando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | cremado | cremados | ||||
| Feminine | cremada | cremadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | cremo | cremas | crema | cremamos | cremais | cremam |
| Imperfect | cremava | cremavas | cremava | cremávamos | cremáveis | cremavam |
| Preterite | cremei | cremaste | cremou | cremamos1, cremámos2 | cremastes | cremaram |
| Pluperfect | cremara | cremaras | cremara | cremáramos | cremáreis | cremaram |
| Future | cremarei | cremarás | cremará | cremaremos | cremareis | cremarão |
| Conditional | ||||||
| cremaria | cremarias | cremaria | cremaríamos | cremaríeis | cremariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | creme | cremes | creme | crememos | cremeis | cremem |
| Imperfect | cremasse | cremasses | cremasse | cremássemos | cremásseis | cremassem |
| Future | cremar | cremares | cremar | cremarmos | cremardes | cremarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | crema | creme | crememos | cremai | cremem | |
| Negative (não) | não cremes | não creme | não crememos | não cremeis | não cremem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- cremação
- crematório
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin cremāre. Compare the inherited doublet quemar.
Pronunciation
- IPA(key): /kɾeˈmaɾ/ [kɾeˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cre‧mar
Verb
cremar (first-person singular present cremo, first-person singular preterite cremé, past participle cremado)
- to cremate
Conjugation
Conjugation of cremar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | cremar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cremando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cremado | cremada | |||||
| plural | cremados | cremadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | cremo | cremastú cremásvos | crema | cremamos | cremáis | creman | |
| imperfect | cremaba | cremabas | cremaba | cremábamos | cremabais | cremaban | |
| preterite | cremé | cremaste | cremó | cremamos | cremasteis | cremaron | |
| future | cremaré | cremarás | cremará | cremaremos | cremaréis | cremarán | |
| conditional | cremaría | cremarías | cremaría | cremaríamos | cremaríais | cremarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | creme | cremestú cremésvos2 | creme | crememos | creméis | cremen | |
| imperfect (ra) | cremara | cremaras | cremara | cremáramos | cremarais | cremaran | |
| imperfect (se) | cremase | cremases | cremase | cremásemos | cremaseis | cremasen | |
| future1 | cremare | cremares | cremare | cremáremos | cremareis | cremaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | crematú cremávos | creme | crememos | cremad | cremen | ||
| negative | no cremes | no creme | no crememos | no creméis | no cremen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of cremar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive cremar | |||||||
| dative | cremarme | cremarte | cremarle, cremarse | cremarnos | cremaros | cremarles, cremarse | |
| accusative | cremarme | cremarte | cremarlo, cremarla, cremarse | cremarnos | cremaros | cremarlos, cremarlas, cremarse | |
| with gerund cremando | |||||||
| dative | cremándome | cremándote | cremándole, cremándose | cremándonos | cremándoos | cremándoles, cremándose | |
| accusative | cremándome | cremándote | cremándolo, cremándola, cremándose | cremándonos | cremándoos | cremándolos, cremándolas, cremándose | |
| with informal second-person singular tú imperative crema | |||||||
| dative | crémame | crémate | crémale | crémanos | not used | crémales | |
| accusative | crémame | crémate | crémalo, crémala | crémanos | not used | crémalos, crémalas | |
| with informal second-person singular vos imperative cremá | |||||||
| dative | cremame | cremate | cremale | cremanos | not used | cremales | |
| accusative | cremame | cremate | cremalo, cremala | cremanos | not used | cremalos, cremalas | |
| with formal second-person singular imperative creme | |||||||
| dative | crémeme | not used | crémele, crémese | crémenos | not used | crémeles | |
| accusative | crémeme | not used | crémelo, crémela, crémese | crémenos | not used | crémelos, crémelas | |
| with first-person plural imperative crememos | |||||||
| dative | not used | cremémoste | cremémosle | cremémonos | cremémoos | cremémosles | |
| accusative | not used | cremémoste | cremémoslo, cremémosla | cremémonos | cremémoos | cremémoslos, cremémoslas | |
| with informal second-person plural imperative cremad | |||||||
| dative | cremadme | not used | cremadle | cremadnos | cremaos | cremadles | |
| accusative | cremadme | not used | cremadlo, cremadla | cremadnos | cremaos | cremadlos, cremadlas | |
| with formal second-person plural imperative cremen | |||||||
| dative | crémenme | not used | crémenle | crémennos | not used | crémenles, crémense | |
| accusative | crémenme | not used | crémenlo, crémenla | crémennos | not used | crémenlos, crémenlas, crémense | |
Related terms
- cremación
- crematorio
Further reading
- “cremar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014