couper
French
Etymology
From Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar Latin *cuppāre (“to behead”), from Latin caput (“head”), although this is unlikely. Not related to couteau.
Pronunciation
- IPA(key): /ku.pe/
audio (file)
Verb
couper
- to cut, cut up, to chop, to sever
- to cut, to clip, to trim
- J'ai besoin de me faire couper les cheveux. ― I need to get my hair cut.
- to cut off, to keep out
- to dilute (with water)
- (reflexive, se couper, of leather) to crack
Conjugation
Conjugation of couper (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | couper | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | coupant /ku.pɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | coupé /ku.pe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | coupe /kup/ | coupes /kup/ | coupe /kup/ | coupons /ku.pɔ̃/ | coupez /ku.pe/ | coupent /kup/ |
| imperfect | coupais /ku.pɛ/ | coupais /ku.pɛ/ | coupait /ku.pɛ/ | coupions /ku.pjɔ̃/ | coupiez /ku.pje/ | coupaient /ku.pɛ/ | |
| past historic2 | coupai /ku.pe/ | coupas /ku.pa/ | coupa /ku.pa/ | coupâmes /ku.pam/ | coupâtes /ku.pat/ | coupèrent /ku.pɛʁ/ | |
| future | couperai /ku.pʁe/ | couperas /ku.pʁa/ | coupera /ku.pʁa/ | couperons /ku.pʁɔ̃/ | couperez /ku.pʁe/ | couperont /ku.pʁɔ̃/ | |
| conditional | couperais /ku.pʁɛ/ | couperais /ku.pʁɛ/ | couperait /ku.pʁɛ/ | couperions /ku.pə.ʁjɔ̃/ | couperiez /ku.pə.ʁje/ | couperaient /ku.pʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | coupe /kup/ | coupes /kup/ | coupe /kup/ | coupions /ku.pjɔ̃/ | coupiez /ku.pje/ | coupent /kup/ |
| imperfect2 | coupasse /ku.pas/ | coupasses /ku.pas/ | coupât /ku.pa/ | coupassions /ku.pa.sjɔ̃/ | coupassiez /ku.pa.sje/ | coupassent /ku.pas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | coupe /kup/ | — | coupons /ku.pɔ̃/ | coupez /ku.pe/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
- à-coup
- à couper au couteau
- à couper le souffle
- contre-coupe
- cou-coupé
- coup-de-poing
- coupe-air
- coupe-ballot
- coupe-batterie
- coupe-bourgeon
- coupe-bourse
- coupe-cercle
- coupe-choux
- coupe-cigares
- coupe-circuit
- coupe-collets
- coupe-cors
- coupe-coupe
- coupe-faim
- coupe-feu
- coupe-file
- coupe-filet
- coupe-foin
- coupe-gaz
- coupe-gazon
- coupe-gorge
- coupe-jambon
- coupe-jarret
- coupe-légumes
- coupé-lit
- coupe-mottes
- coupe-ongles
- coupe-paille
- coupe-papier
- coupe-passepoil
- coupe-pâte
- coupe-queue
- coupe-racines
- couper à travers champs
- couper court
- couper la parole
- couper la poire en deux
- couper le cordon
- couper les cheveux en quatre
- couper les ponts
- couper l'herbe sous le pied
- coupe-sève
- coupe-sucre
- coupe-tête
- coupe-tige
- coupe-tube
- coupe-vent
- demi-coup
- mettre sa main à couper
- ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
- se couper en quatre
Related terms
- coup
See also
See also
- beaucoup
- contrecoup
- coupable
- coupablement
- coupage
- coupailler
- coupeau
- coupeillon
- coupement
- couper dans le vif
- couperet
- couperie
- couperose
- couperoser
- coupeur
- couperu
- coupil
- coupille
- coupis
- coupoir
- coupon
- coupure
- découpage
- découper
- découpeur
- découpoir
- découpure
- entrecoupage
- entrecoupement
- entrecouper
- entrecoupeuse
- oxycoupage
- recoupage
- recoupement
- recouper
- recoupette
- recoupon
- recouponnement
- recouponner
- surcouper
- tailler
Further reading
- “couper”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
- croupe