corprendre
See also: corprendré
Catalan
FWOTD – 23 November 2012
Etymology
First attested ca. 1880.[1] From cor (“heart”) + prendre (“take”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ˌkɔɾˈpən.dɾə/
- (Central) IPA(key): /ˌkɔrˈpɛn.dɾə/
- (Valencian) IPA(key): /ˌkɔɾˈpen.dɾe/
Verb
corprendre (first-person singular present corprenc, past participle corprès)
- to captivate (somebody's heart)
- 2000, Joan A. Argenter et. al., Diccionari Manual de la Llengua Catalana, Institut d'Estudis Catalans, page 352
- La bellesa de la noia l'havia corprès
- The girl's beauty had captivated him
- La bellesa de la noia l'havia corprès
- 2000, Joan A. Argenter et. al., Diccionari Manual de la Llengua Catalana, Institut d'Estudis Catalans, page 352
Conjugation
Conjugation of corprendre (second conjugation with velar infix, irregular past participle)
| infinitive | corprendre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | corprenent | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | corprès | corpresa | |||||
| plural | corpresos | corpreses | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | corprenc | corprens | corprèn | corprenem | corpreneu | corprenen | |
| imperfect | corprenia | corprenies | corprenia | corpreníem | corpreníeu | corprenien | |
| future | corprendré | corprendràs | corprendrà | corprendrem | corprendreu | corprendran | |
| preterite | corprenguí | corprengueres | corprengué | corprenguérem | corprenguéreu | corprengueren | |
| conditional | corprendria | corprendries | corprendria | corprendríem | corprendríeu | corprendrien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | corprengui | corprenguis | corprengui | corprenguem | corprengueu | corprenguin | |
| imperfect | corprengués | corprenguessis | corprengués | corprenguéssim | corprenguéssiu | corprenguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | corprèn | corprengui | corprenguem | corpreneu | corprenguin | ||
Synonyms
- (to captivate): captivar
Antonyms
- (to captivate): ofendre
Related terms
- corprenedor
References
- “corprendre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “corprendre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “corprendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “corprendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.