adekwatny
Polish
Etymology
Internationalism; possibly borrowed from French adéquat, German adäquat, or English adequate,[1][2] ultimately from Latin adaequātus + -ny.[3] First attested in 1873.[4]
Pronunciation
- IPA(key): /a.dɛkˈfat.nɨ/
Audio (file) - Rhymes: -atnɨ
- Syllabification: a‧dek‧wat‧ny
Adjective
adekwatny (comparative adekwatniejszy or bardziej adekwatny, superlative najadekwatniejszy or najbardziej adekwatny, adverb adekwatnie)
- adequate [+ do (genitive) = to/for what] or, proscribed: [+ dla (genitive) = to/for what]
- Synonyms: à propos, odpowiedni, stosowny
Declension
Declension of adekwatny
case | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine personal/animate | masculine inanimate | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||
nominative, vocative | adekwatny | adekwatne | adekwatna | adekwatni | adekwatne | ||
genitive | adekwatnego | adekwatnej | adekwatnych | ||||
dative | adekwatnemu | adekwatnym | |||||
accusative | adekwatnego | adekwatny | adekwatne | adekwatną | adekwatnych | adekwatne | |
instrumental | adekwatnym | adekwatnymi | |||||
locative | adekwatnej | adekwatnych |
Derived terms
noun
- adekwatność
Related terms
noun
- adekwacja
Collocations
Collocations
- adekwatny przykład ― an adequate example
- adekwatny wyraz ― an adequate expression
- adekwatny sposób ― an adequate way
- adekwatna odpowiedź ― an adequate answer
- adekwatna reakcja ― an adequate reaction
- adekwatna kara ― an adequate punishmnet
- adekwatna ocena ― an adequate assessment
- adekwatna forma ― an adequate form
- adekwatna nazwa ― an adequate name
- adekwatne słowo ― an adequate word
- adekwatne działanie ― an adequate action
- adekwatne narzędzie ― an adequate tool
- adekwatne rozwiązanie ― an adequate solution
- adekwatne środki ― an adequate
- adekwatny do rzeczywistości ― adequate to reality
- adekwatny do sytuacji ― adequate to a situation
- adekwatny do zagrożenia ― adequate to a threat
- adekwatny do ceny ― adequate to a price
- adekwatny do kosztów ― adequate to costs
- adekwatny do możliwości ― adequate to a possibility
- adekwatny do oczekiwań ― adequate to expectations
- adekwatny do potrzeb ― adequate to needs
- adekwatny do wieku ― adequate for an age
- adekwatny do roli ― adequate for a role
- adekwatny do zadań ― adequate for a task
- adekwatny w stosunku do czegoś ― adequate in relation to something
- całkowicie adekwatny ― entirely adequate
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adekwatny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Samuel Orgelbranda (1873) Encyklopedyja powszechna S. . T. 5, (Granada-Japet), page 364
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- adekwatny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- adekwatny in Polish dictionaries at PWN
- adekwatny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego