contextualizar
Galician
Verb
contextualizar (first-person singular present contextualizo, first-person singular preterite contextualicei, past participle contextualizado)
- to contextualize
- Antonym: descontextualizar
Conjugation
- Note: contextualiz- are changed to dcontextualic- before front vowels (e).
Conjugation of contextualizar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | contextualizar | |||||
| personal | contextualizar | contextualizares | contextualizar | contextualizarmos | contextualizardes | contextualizaren |
| Gerund | ||||||
| contextualizando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | contextualizado | contextualizados | ||||
| feminine | contextualizada | contextualizadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | contextualizo | contextualizas | contextualiza | contextualizamos | contextualizades | contextualizan |
| imperfect | contextualizaba | contextualizabas | contextualizaba | contextualizabamos | contextualizabades | contextualizaban |
| preterite | dcontextualicei | contextualizaches | contextualizou | contextualizamos | contextualizastes | contextualizaron |
| pluperfect | contextualizara | contextualizaras | contextualizara | contextualizaramos | contextualizarades | contextualizaran |
| future | contextualizarei | contextualizarás | contextualizará | contextualizaremos | contextualizaredes | contextualizarán |
| conditional | contextualizaría | contextualizarías | contextualizaría | contextualizariamos | contextualizariades | contextualizarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | dcontextualice | dcontextualices | dcontextualice | dcontextualicemos | dcontextualicedes | dcontextualicen |
| preterite | contextualizase | contextualizases | contextualizase | contextualizásemos | contextualizásedes | contextualizasen |
| future | contextualizar | contextualizares | contextualizar | contextualizarmos | contextualizardes | contextualizaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | contextualiza | dcontextualice | dcontextualicemos | contextualizade | dcontextualicen |
| negative | – | dcontextualices | dcontextualice | dcontextualicemos | dcontextualicedes | dcontextualicen |
Derived terms
- contextualización
- descontextualizar
- descontextualización
Related terms
- contexto
Further reading
- “contextualizar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Verb
contextualizar (first-person singular present contextualizo, first-person singular preterite contextualizei, past participle contextualizado)
- to contextualize
- Antonym: descontextualizar
Conjugation
Conjugation of contextualizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | contextualizar | |||||
| Personal | contextualizar | contextualizares | contextualizar | contextualizarmos | contextualizardes | contextualizarem |
| Gerund | ||||||
| contextualizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | contextualizado | contextualizados | ||||
| Feminine | contextualizada | contextualizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | contextualizo | contextualizas | contextualiza | contextualizamos | contextualizais | contextualizam |
| Imperfect | contextualizava | contextualizavas | contextualizava | contextualizávamos | contextualizáveis | contextualizavam |
| Preterite | contextualizei | contextualizaste | contextualizou | contextualizamos1, contextualizámos2 | contextualizastes | contextualizaram |
| Pluperfect | contextualizara | contextualizaras | contextualizara | contextualizáramos | contextualizáreis | contextualizaram |
| Future | contextualizarei | contextualizarás | contextualizará | contextualizaremos | contextualizareis | contextualizarão |
| Conditional | ||||||
| contextualizaria | contextualizarias | contextualizaria | contextualizaríamos | contextualizaríeis | contextualizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | contextualize | contextualizes | contextualize | contextualizemos | contextualizeis | contextualizem |
| Imperfect | contextualizasse | contextualizasses | contextualizasse | contextualizássemos | contextualizásseis | contextualizassem |
| Future | contextualizar | contextualizares | contextualizar | contextualizarmos | contextualizardes | contextualizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | contextualiza | contextualize | contextualizemos | contextualizai | contextualizem | |
| Negative (não) | não contextualizes | não contextualize | não contextualizemos | não contextualizeis | não contextualizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- contextualização
- descontextualizar
- descontextualização
Related terms
- contexto
Further reading
- “contextualizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “contextualizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “contextualizar” in Dicionário inFormal.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /konteɡstwaliˈθaɾ/ [kõn̪.t̪eɣ̞s.t̪wa.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /konteɡstwaliˈsaɾ/ [kõn̪.t̪eɣ̞s.t̪wa.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: con‧tex‧tua‧li‧zar
Verb
contextualizar (first-person singular present contextualizo, first-person singular preterite contextualicé, past participle contextualizado)
- (transitive) to contextualize
- Antonym: descontextualizar
Conjugation
Conjugation of contextualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | contextualizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | contextualizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | contextualizado | contextualizada | |||||
| plural | contextualizados | contextualizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | contextualizo | contextualizastú contextualizásvos | contextualiza | contextualizamos | contextualizáis | contextualizan | |
| imperfect | contextualizaba | contextualizabas | contextualizaba | contextualizábamos | contextualizabais | contextualizaban | |
| preterite | contextualicé | contextualizaste | contextualizó | contextualizamos | contextualizasteis | contextualizaron | |
| future | contextualizaré | contextualizarás | contextualizará | contextualizaremos | contextualizaréis | contextualizarán | |
| conditional | contextualizaría | contextualizarías | contextualizaría | contextualizaríamos | contextualizaríais | contextualizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | contextualice | contextualicestú contextualicésvos2 | contextualice | contextualicemos | contextualicéis | contextualicen | |
| imperfect (ra) | contextualizara | contextualizaras | contextualizara | contextualizáramos | contextualizarais | contextualizaran | |
| imperfect (se) | contextualizase | contextualizases | contextualizase | contextualizásemos | contextualizaseis | contextualizasen | |
| future1 | contextualizare | contextualizares | contextualizare | contextualizáremos | contextualizareis | contextualizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | contextualizatú contextualizávos | contextualice | contextualicemos | contextualizad | contextualicen | ||
| negative | no contextualices | no contextualice | no contextualicemos | no contextualicéis | no contextualicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of contextualizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive contextualizar | |||||||
| dative | contextualizarme | contextualizarte | contextualizarle, contextualizarse | contextualizarnos | contextualizaros | contextualizarles, contextualizarse | |
| accusative | contextualizarme | contextualizarte | contextualizarlo, contextualizarla, contextualizarse | contextualizarnos | contextualizaros | contextualizarlos, contextualizarlas, contextualizarse | |
| with gerund contextualizando | |||||||
| dative | contextualizándome | contextualizándote | contextualizándole, contextualizándose | contextualizándonos | contextualizándoos | contextualizándoles, contextualizándose | |
| accusative | contextualizándome | contextualizándote | contextualizándolo, contextualizándola, contextualizándose | contextualizándonos | contextualizándoos | contextualizándolos, contextualizándolas, contextualizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative contextualiza | |||||||
| dative | contextualízame | contextualízate | contextualízale | contextualízanos | not used | contextualízales | |
| accusative | contextualízame | contextualízate | contextualízalo, contextualízala | contextualízanos | not used | contextualízalos, contextualízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative contextualizá | |||||||
| dative | contextualizame | contextualizate | contextualizale | contextualizanos | not used | contextualizales | |
| accusative | contextualizame | contextualizate | contextualizalo, contextualizala | contextualizanos | not used | contextualizalos, contextualizalas | |
| with formal second-person singular imperative contextualice | |||||||
| dative | contextualíceme | not used | contextualícele, contextualícese | contextualícenos | not used | contextualíceles | |
| accusative | contextualíceme | not used | contextualícelo, contextualícela, contextualícese | contextualícenos | not used | contextualícelos, contextualícelas | |
| with first-person plural imperative contextualicemos | |||||||
| dative | not used | contextualicémoste | contextualicémosle | contextualicémonos | contextualicémoos | contextualicémosles | |
| accusative | not used | contextualicémoste | contextualicémoslo, contextualicémosla | contextualicémonos | contextualicémoos | contextualicémoslos, contextualicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative contextualizad | |||||||
| dative | contextualizadme | not used | contextualizadle | contextualizadnos | contextualizaos | contextualizadles | |
| accusative | contextualizadme | not used | contextualizadlo, contextualizadla | contextualizadnos | contextualizaos | contextualizadlos, contextualizadlas | |
| with formal second-person plural imperative contextualicen | |||||||
| dative | contextualícenme | not used | contextualícenle | contextualícennos | not used | contextualícenles, contextualícense | |
| accusative | contextualícenme | not used | contextualícenlo, contextualícenla | contextualícennos | not used | contextualícenlos, contextualícenlas, contextualícense | |
Derived terms
- contextualización
- descontextualizar
- descontextualización
Related terms
- contexto
Further reading
- “contextualizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014