consuelo de bobo
Tagalog
Etymology
Spanish consuelo de ("consolation") and bobo ("idiot").
Phrase
consuelo de bobo
- Mock consolation; consolation meant to relieve only temporarily.
- Ang mga serbisyo ng gobyerno: pamimigay ng kaunting pera, pabahay, mga scholarship -- consuelo de bobo 'yan kung hindi naman ito sinadyang magtagal o ipaganda ang buhay ng mas nakararami.
- Government services: handing out some cash, housing projects, scholarships -- these serve as consolation for idiots if these aren't meant to last or better the lives of the majority.
- Ang mga serbisyo ng gobyerno: pamimigay ng kaunting pera, pabahay, mga scholarship -- consuelo de bobo 'yan kung hindi naman ito sinadyang magtagal o ipaganda ang buhay ng mas nakararami.