conseguir
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.
Verb
conseguir
- (transitive) to get, gain, obtain
Conjugation
This entry needs an inflection-table template.
Related terms
- seguir
Galician
Etymology
From Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.
Verb
conseguir (first-person singular present consigo, first-person singular preterite conseguín, past participle conseguido)
- (transitive) to get, obtain
- (transitive) to achieve
- to be able to, can
Conjugation
- Note: consegu- are changed to consig- before back vowels (o, a).
Conjugation of conseguir
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | conseguir | |||||
| personal | conseguir | conseguires | conseguir | conseguirmos | conseguirdes | conseguiren |
| Gerund | ||||||
| conseguindo | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | conseguido | conseguidos | ||||
| feminine | conseguida | conseguidas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | consigo | consegues | consegue | conseguimos | conseguides | conseguen |
| imperfect | conseguía | conseguías | conseguía | conseguiamos | conseguiades | conseguían |
| preterite | conseguín | conseguiches | conseguiu | conseguimos | conseguistes | conseguiron |
| pluperfect | conseguira | conseguiras | conseguira | conseguiramos | conseguirades | conseguiran |
| future | conseguirei | conseguirás | conseguirá | conseguiremos | conseguiredes | conseguirán |
| conditional | conseguiría | conseguirías | conseguiría | conseguiriamos | conseguiriades | conseguirían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | consiga | consigas | consiga | consigamos | consigades | consigan |
| preterite | conseguise | conseguises | conseguise | conseguísemos | conseguísedes | conseguisen |
| future | conseguir | conseguires | conseguir | conseguirmos | conseguirdes | conseguiren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | consigue | consiga | consigamos | conseguide | consigan |
| negative | – | consigas | consiga | consigamos | consigades | consigan |
Related terms
- consecución
- consecuencia
- consecuente
- conseguinte
- seguir
See also
- lograr
Further reading
- “conseguir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [kõ.seˈɡi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.seˈɡi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.seˈɡi(ʁ)/ [kõ.seˈɡi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.seˈɡi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.sɨˈɡiɾ/ [kõ.sɨˈɣiɾ]
- (Northeast Brazil) IPA(key): /kõ.siˈɡi(h)/
- (without vowel harmony) IPA(key): /kõ.sɛˈɡi(h)/
- (Rural Central Brazil) IPA(key): /kõ.siˈɡi(ɹ)/
- Hyphenation: con‧se‧guir
Verb
conseguir (first-person singular present consigo, third-person singular present consegue, first-person singular preterite consegui, past participle conseguido)
- (transitive) to get, obtain
- (transitive) to achieve
- to be able to, can
- Consegues pular esse muro?
- Can you jump that wall?
Conjugation
Conjugation of conseguir (i-e alternation in present singular; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | conseguir | |||||
| Personal | conseguir | conseguires | conseguir | conseguirmos | conseguirdes | conseguirem |
| Gerund | ||||||
| conseguindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | conseguido | conseguidos | ||||
| Feminine | conseguida | conseguidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | consigo | consegues | consegue | conseguimos | conseguis | conseguem |
| Imperfect | conseguia | conseguias | conseguia | conseguíamos | conseguíeis | conseguiam |
| Preterite | consegui | conseguiste | conseguiu | conseguimos | conseguistes | conseguiram |
| Pluperfect | conseguira | conseguiras | conseguira | conseguíramos | conseguíreis | conseguiram |
| Future | conseguirei | conseguirás | conseguirá | conseguiremos | conseguireis | conseguirão |
| Conditional | ||||||
| conseguiria | conseguirias | conseguiria | conseguiríamos | conseguiríeis | conseguiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | consiga | consigas | consiga | consigamos | consigais | consigam |
| Imperfect | conseguisse | conseguisses | conseguisse | conseguíssemos | conseguísseis | conseguissem |
| Future | conseguir | conseguires | conseguir | conseguirmos | conseguirdes | conseguirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | consegue | consiga | consigamos | consegui | consigam | |
| Negative (não) | não consigas | não consiga | não consigamos | não consigais | não consigam | |
Quotations
For quotations using this term, see Citations:conseguir.
Derived terms
- desconseguir
- conseguimento
Related terms
- conseguinte
- consequência
- consequente
- seguir
Further reading
- “conseguir” in iDicionário Aulete.
- “conseguir” in Dicionário inFormal.
- “conseguir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “conseguir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “conseguir” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “conseguir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Old Spanish conseguir, from Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.
Pronunciation
- IPA(key): /konseˈɡiɾ/ [kõn.seˈɣ̞iɾ]
Audio (Latin America) (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: con‧se‧guir
Verb
conseguir (first-person singular present consigo, first-person singular preterite conseguí, past participle conseguido)
- (transitive) to achieve, succeed in, reach, accomplish, attain
- (transitive) to get, obtain, acquire, find, gain, procure, extract, get to
- (transitive) to ensure, secure
- (transitive) to bring about
- (transitive) to raise (e.g. funds or money)
- (transitive) to enlist (e.g. support, help or participation)
- (transitive, slang, crime) to score
Usage notes
- When conseguir is used in the sense of "succeed," the Spanish locution equivalent to English "succeed in/at [gerund]" is "[inflected form of conseguir] [infinitive or infinitive-headed verb/gerund phrase]."
Conjugation
Conjugation of conseguir (e-i alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | conseguir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | consiguiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | conseguido | conseguida | |||||
| plural | conseguidos | conseguidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | consigo | consiguestú conseguísvos | consigue | conseguimos | conseguís | consiguen | |
| imperfect | conseguía | conseguías | conseguía | conseguíamos | conseguíais | conseguían | |
| preterite | conseguí | conseguiste | consiguió | conseguimos | conseguisteis | consiguieron | |
| future | conseguiré | conseguirás | conseguirá | conseguiremos | conseguiréis | conseguirán | |
| conditional | conseguiría | conseguirías | conseguiría | conseguiríamos | conseguiríais | conseguirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | consiga | consigastú consigásvos2 | consiga | consigamos | consigáis | consigan | |
| imperfect (ra) | consiguiera | consiguieras | consiguiera | consiguiéramos | consiguierais | consiguieran | |
| imperfect (se) | consiguiese | consiguieses | consiguiese | consiguiésemos | consiguieseis | consiguiesen | |
| future1 | consiguiere | consiguieres | consiguiere | consiguiéremos | consiguiereis | consiguieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | consiguetú conseguívos | consiga | consigamos | conseguid | consigan | ||
| negative | no consigas | no consiga | no consigamos | no consigáis | no consigan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of conseguir (e-i alternation; g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive conseguir | |||||||
| dative | conseguirme | conseguirte | conseguirle, conseguirse | conseguirnos | conseguiros | conseguirles, conseguirse | |
| accusative | conseguirme | conseguirte | conseguirlo, conseguirla, conseguirse | conseguirnos | conseguiros | conseguirlos, conseguirlas, conseguirse | |
| with gerund consiguiendo | |||||||
| dative | consiguiéndome | consiguiéndote | consiguiéndole, consiguiéndose | consiguiéndonos | consiguiéndoos | consiguiéndoles, consiguiéndose | |
| accusative | consiguiéndome | consiguiéndote | consiguiéndolo, consiguiéndola, consiguiéndose | consiguiéndonos | consiguiéndoos | consiguiéndolos, consiguiéndolas, consiguiéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative consigue | |||||||
| dative | consígueme | consíguete | consíguele | consíguenos | not used | consígueles | |
| accusative | consígueme | consíguete | consíguelo, consíguela | consíguenos | not used | consíguelos, consíguelas | |
| with informal second-person singular vos imperative conseguí | |||||||
| dative | conseguime | conseguite | conseguile | conseguinos | not used | conseguiles | |
| accusative | conseguime | conseguite | conseguilo, conseguila | conseguinos | not used | conseguilos, conseguilas | |
| with formal second-person singular imperative consiga | |||||||
| dative | consígame | not used | consígale, consígase | consíganos | not used | consígales | |
| accusative | consígame | not used | consígalo, consígala, consígase | consíganos | not used | consígalos, consígalas | |
| with first-person plural imperative consigamos | |||||||
| dative | not used | consigámoste | consigámosle | consigámonos | consigámoos | consigámosles | |
| accusative | not used | consigámoste | consigámoslo, consigámosla | consigámonos | consigámoos | consigámoslos, consigámoslas | |
| with informal second-person plural imperative conseguid | |||||||
| dative | conseguidme | not used | conseguidle | conseguidnos | conseguíos | conseguidles | |
| accusative | conseguidme | not used | conseguidlo, conseguidla | conseguidnos | conseguíos | conseguidlos, conseguidlas | |
| with formal second-person plural imperative consigan | |||||||
| dative | consíganme | not used | consíganle | consígannos | not used | consíganles, consíganse | |
| accusative | consíganme | not used | consíganlo, consíganla | consígannos | not used | consíganlos, consíganlas, consíganse | |
Derived terms
- el que la sigue la consigue
Related terms
- consecuencia
- consecuente
- consiguiente
- seguir
See also
- lograr
Further reading
- “conseguir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014