abaja

abaja

See also: abajá, abája, and abają

Polish

Etymology

Borrowed from Arabic عَبَايَة‎ (ʿabāya). First attested in 1881.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈba.ja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aja
• Syllabification: a‧ba‧ja

Noun

abaja f

1. aba, abaya
   • 2014, Izabela Adamczyk, “Fulla-Barbie w hidżabie: analiza fenomenu i jego odbiór społeczny”, in Fulla - Barbie w hidżabie : analiza fenomenu i jego odbiór społeczny‎, Kraków: AT Wydawnictwo, →ISBN:

     Jeśli chodzi o strój to początkowo ograniczony był do czarnej abaji i chusty, […]

     When it comes to the outfite then initially he was limited to a black abaya and a headscarf, […]

   • 2016, Aldona Maria Piwko, “Muzułmański feminizm? Nowoczesna kobieta w tradycji islamu”, in Biblioteka Teologii Fundamentalnej‎:

     Często pod abają kobiety noszą markową odzież uznanych kreatorów mody, którą ze względów obyczajowych na leży ^[sic]} zakryć.

     Women often wear brand clothes recognized by fashion designers under an abaya, that they need to cover due to custom reasons.

   • 2019, Ewa Łukaszyk, “Stawanie się Orientem. Wyprawy Europejczyków do Mekki jako doświadczenie transkulturowe późnej epoki kolonialnej”, in Litteraria Copernicana‎, number 1 (29)/, ISSN 2392-1617, pages 109-117:

     Evelyn Cobbold nie ubiera się do zdjęcia w męską abaję, ale nadal jest traktowana raczej jak mężczyzna niż jak kobieta.

     Evelyn Cobbold does not dress up for the picture in a men's abaya, but is still treated more like a man than a woman.

Declension

Declension of abaja

	singular	plural
nominative	abaja	abaje
genitive	abai	abaj
dative	abai	abajom
accusative	abaję	abaje
instrumental	abają	abajami
locative	abai	abajach
vocative	abajo	abaje

References

1. Tygodnik Mód i Powieści : z dodatkiem illustrowanym ubrań i robót kobiecych‎, issue 45, 1881, page 1

---

Serbo-Croatian

Alternative forms

• bája

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish عبا‎ (abâ) (Turkish aba), from Arabic عَبَاءَة‎ (ʿabāʾa).

Pronunciation

• IPA^(key): /abǎja/, IPA^(key): /abǎːja/
• Hyphenation: a‧ba‧ja

Noun

abàja, abája f (Cyrillic spelling аба̀ја, аба́ја)

1. (regional) a horse rug made of aba

References

• “abaja” in Hrvatski jezični portal

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbaxa/ [aˈβ̞a.xa]
• Rhymes: -axa
• Syllabification: a‧ba‧ja

Verb

abaja

1. inflection of abajar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative