abaixar
Catalan
Etymology
From a- + baixar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ə.bəˈʃa/
- (Valencian) IPA(key): /a.bajˈʃaɾ/
Audio (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
abaixar (first-person singular present abaixo, past participle abaixat)
- to lower (make lower)
Conjugation
Conjugation of abaixar (first conjugation)
infinitive | abaixar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | abaixant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | abaixat | abaixada | |||||
plural | abaixats | abaixades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | abaixo | abaixes | abaixa | abaixem | abaixeu | abaixen | |
imperfect | abaixava | abaixaves | abaixava | abaixàvem | abaixàveu | abaixaven | |
future | abaixaré | abaixaràs | abaixarà | abaixarem | abaixareu | abaixaran | |
preterite | abaixí | abaixares | abaixà | abaixàrem | abaixàreu | abaixaren | |
conditional | abaixaria | abaixaries | abaixaria | abaixaríem | abaixaríeu | abaixarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | abaixi | abaixis | abaixi | abaixem | abaixeu | abaixin | |
imperfect | abaixés | abaixessis | abaixés | abaixéssim | abaixéssiu | abaixessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | abaixa | abaixi | abaixem | abaixeu | abaixin |
Derived terms
- abaixador
- abaixament
Further reading
- “abaixar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “abaixar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “abaixar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “abaixar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese abaixar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”). Compare Portuguese abaixar and Catalan abaixar.
Pronunciation
- IPA(key): /aβajˈʃaɾ/
Verb
abaixar (first-person singular present abaixo, first-person singular preterite abaixei, past participle abaixado)
- (transitive) to lower, to bow
- (transitive) to humble, to humiliate
- (takes a reflexive pronoun) to bow; to bend down; to crouch
- (takes a reflexive pronoun) to humble, to humiliate
- (takes a reflexive pronoun) to set (the moon, to sun)
Conjugation
Conjugation of abaixar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | abaixar | |||||
personal | abaixar | abaixares | abaixar | abaixarmos | abaixardes | abaixaren |
Gerund | ||||||
abaixando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | abaixado | abaixados | ||||
feminine | abaixada | abaixadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | abaixo | abaixas | abaixa | abaixamos | abaixades | abaixan |
imperfect | abaixaba | abaixabas | abaixaba | abaixabamos | abaixabades | abaixaban |
preterite | abaixei | abaixaches | abaixou | abaixamos | abaixastes | abaixaron |
pluperfect | abaixara | abaixaras | abaixara | abaixaramos | abaixarades | abaixaran |
future | abaixarei | abaixarás | abaixará | abaixaremos | abaixaredes | abaixarán |
conditional | abaixaría | abaixarías | abaixaría | abaixariamos | abaixariades | abaixarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | abaixe | abaixes | abaixe | abaixemos | abaixedes | abaixen |
preterite | abaixase | abaixases | abaixase | abaixásemos | abaixásedes | abaixasen |
future | abaixar | abaixares | abaixar | abaixarmos | abaixardes | abaixaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | abaixa | abaixe | abaixemos | abaixade | abaixen |
negative | – | abaixes | abaixe | abaixemos | abaixedes | abaixen |
Related terms
- abaixo
References
- “abaixar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “abaixa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “abaixar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “abaixar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “abaixar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.bajˈʃa(ʁ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.bajˈʃa(ɾ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.bajˈʃa(ʁ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.bajˈʃa(ɻ)/ [a.baɪ̯ˈʃa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.bajˈʃaɾ/ [ɐ.βajˈʃaɾ]
- Hyphenation: a‧bai‧xar
Verb
abaixar (first-person singular present abaixo, first-person singular preterite abaixei, past participle abaixado)
- to lower; to cause to move downwards
- Synonyms: arriar, baixar
- Antonyms: erguer, suspender
- to lower; to cause to become shorter
- Synonyms: diminuir, encolher, encurtar
- Antonyms: ampliar, amplificar, aumentar
- to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)
- Synonym: diminuir
- Antonyms: aumentar, erguer
- to lower; to humble
- Synonyms: abater, aviltar, deprimir, desprezar, humilhar, reprimir
- Antonyms: engrandecer, dignificar
- inflection of abaixar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of abaixar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | abaixar | |||||
Personal | abaixar | abaixares | abaixar | abaixarmos | abaixardes | abaixarem |
Gerund | ||||||
abaixando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | abaixado | abaixados | ||||
Feminine | abaixada | abaixadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | abaixo | abaixas | abaixa | abaixamos | abaixais | abaixam |
Imperfect | abaixava | abaixavas | abaixava | abaixávamos | abaixáveis | abaixavam |
Preterite | abaixei | abaixaste | abaixou | abaixamos1, abaixámos2 | abaixastes | abaixaram |
Pluperfect | abaixara | abaixaras | abaixara | abaixáramos | abaixáreis | abaixaram |
Future | abaixarei | abaixarás | abaixará | abaixaremos | abaixareis | abaixarão |
Conditional | ||||||
abaixaria | abaixarias | abaixaria | abaixaríamos | abaixaríeis | abaixariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | abaixe | abaixes | abaixe | abaixemos | abaixeis | abaixem |
Imperfect | abaixasse | abaixasses | abaixasse | abaixássemos | abaixásseis | abaixassem |
Future | abaixar | abaixares | abaixar | abaixarmos | abaixardes | abaixarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | abaixa | abaixe | abaixemos | abaixai | abaixem | |
Negative (não) | não abaixes | não abaixe | não abaixemos | não abaixeis | não abaixem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- abaixa-língua
- abaixa-luz
Related terms
- abaixadela
- abaixado
- abaixamento
- abaixante
- abaixo
- baixo