conferir
Catalan
Etymology
From Latin cōnferō.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /kom.fəˈɾi/
- (Central) IPA(key): /kum.fəˈɾi/
- (Valencian) IPA(key): /kom.feˈɾiɾ/
Verb
conferir (first-person singular present confereixo, past participle conferit)
- to confer, to bestow
Conjugation
Conjugation of conferir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | conferir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | conferint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | conferit | conferida | |||||
| plural | conferits | conferides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | confereixo | confereixes | confereix | conferim | conferiu | confereixen | |
| imperfect | conferia | conferies | conferia | conferíem | conferíeu | conferien | |
| future | conferiré | conferiràs | conferirà | conferirem | conferireu | conferiran | |
| preterite | conferí | conferires | conferí | conferírem | conferíreu | conferiren | |
| conditional | conferiria | conferiries | conferiria | conferiríem | conferiríeu | conferirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | confereixi | confereixis | confereixi | conferim | conferiu | confereixin | |
| imperfect | conferís | conferissis | conferís | conferíssim | conferíssiu | conferissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | confereix | confereixi | conferim | conferiu | confereixin | ||
Further reading
- “conferir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “conferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “conferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “conferir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
From Latin cōnferō.
Verb
conferir (first-person singular present confiro, first-person singular preterite conferín, past participle conferido)
- to confer, bestow
- to check (if something is correct)
Conjugation
Conjugation of conferir (e-i stem change)
| infinitive | conferir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | conferindo | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | conferido | conferidos | |||||
| feminine | conferida | conferidas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | confiro | confires | confire | conferimos | conferides | confiren | |
| imperfect | confería | conferías | confería | conferiamos | conferiades | conferían | |
| preterite | conferín | conferiches | conferiu | conferimos | conferistes | conferiron | |
| pluperfect | conferira | conferiras | conferira | conferiramos | conferirades | conferiran | |
| future | conferirei | conferirás | conferirá | conferiremos | conferiredes | conferirán | |
| conditional | conferiría | conferirías | conferiría | confeririamos | confeririades | conferirían | |
| subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| present | confira | confiras | confira | confiramos | confirades | confiran | |
| preterite | conferise | conferises | conferise | conferísemos | conferísedes | conferisen | |
| future | conferir | conferires | conferir | conferirmos | conferirdes | conferiren | |
| imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
| affirmative | — | confire | confira | confiramos | conferide | confiran | |
| negative | — | confiras | confira | confiramos | confirades | confiran | |
| personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
| conferir | conferires | conferir | conferirmos | conferirdes | conferiren | ||
Further reading
- “conferir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin cōnferō.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.feˈɾi(ʁ)/ [kõ.feˈɾi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.feˈɾi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.feˈɾi(ʁ)/ [kõ.feˈɾi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.feˈɾi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.fɨˈɾiɾ/
Verb
conferir (first-person singular present confiro, third-person singular present confere, first-person singular preterite conferi, past participle conferido)
- to confer, bestow
- to check (if something is correct)
Conjugation
Conjugation of conferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | conferir | |||||
| Personal | conferir | conferires | conferir | conferirmos | conferirdes | conferirem |
| Gerund | ||||||
| conferindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | conferido | conferidos | ||||
| Feminine | conferida | conferidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | confiro | conferes | confere | conferimos | conferis | conferem |
| Imperfect | conferia | conferias | conferia | conferíamos | conferíeis | conferiam |
| Preterite | conferi | conferiste | conferiu | conferimos | conferistes | conferiram |
| Pluperfect | conferira | conferiras | conferira | conferíramos | conferíreis | conferiram |
| Future | conferirei | conferirás | conferirá | conferiremos | conferireis | conferirão |
| Conditional | ||||||
| conferiria | conferirias | conferiria | conferiríamos | conferiríeis | confeririam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | confira | confiras | confira | confiramos | confirais | confiram |
| Imperfect | conferisse | conferisses | conferisse | conferíssemos | conferísseis | conferissem |
| Future | conferir | conferires | conferir | conferirmos | conferirdes | conferirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | confere | confira | confiramos | conferi | confiram | |
| Negative (não) | não confiras | não confira | não confiramos | não confirais | não confiram | |
Quotations
For quotations using this term, see Citations:conferir.
Further reading
- “conferir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Latin cōnferō.
Pronunciation
- IPA(key): /konfeˈɾiɾ/ [kõɱ.feˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: con‧fe‧rir
Verb
conferir (first-person singular present confiero, first-person singular preterite conferí, past participle conferido)
- bestow (to present a thing as a gift or honour)
- confer
Conjugation
Conjugation of conferir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | conferir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | confiriendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | conferido | conferida | |||||
| plural | conferidos | conferidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | confiero | confierestú conferísvos | confiere | conferimos | conferís | confieren | |
| imperfect | confería | conferías | confería | conferíamos | conferíais | conferían | |
| preterite | conferí | conferiste | confirió | conferimos | conferisteis | confirieron | |
| future | conferiré | conferirás | conferirá | conferiremos | conferiréis | conferirán | |
| conditional | conferiría | conferirías | conferiría | conferiríamos | conferiríais | conferirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | confiera | confierastú confirásvos2 | confiera | confiramos | confiráis | confieran | |
| imperfect (ra) | confiriera | confirieras | confiriera | confiriéramos | confirierais | confirieran | |
| imperfect (se) | confiriese | confirieses | confiriese | confiriésemos | confirieseis | confiriesen | |
| future1 | confiriere | confirieres | confiriere | confiriéremos | confiriereis | confirieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | confieretú conferívos | confiera | confiramos | conferid | confieran | ||
| negative | no confieras | no confiera | no confiramos | no confiráis | no confieran | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of conferir (e-ie-i alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive conferir | |||||||
| dative | conferirme | conferirte | conferirle, conferirse | conferirnos | conferiros | conferirles, conferirse | |
| accusative | conferirme | conferirte | conferirlo, conferirla, conferirse | conferirnos | conferiros | conferirlos, conferirlas, conferirse | |
| with gerund confiriendo | |||||||
| dative | confiriéndome | confiriéndote | confiriéndole, confiriéndose | confiriéndonos | confiriéndoos | confiriéndoles, confiriéndose | |
| accusative | confiriéndome | confiriéndote | confiriéndolo, confiriéndola, confiriéndose | confiriéndonos | confiriéndoos | confiriéndolos, confiriéndolas, confiriéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative confiere | |||||||
| dative | confiéreme | confiérete | confiérele | confiérenos | not used | confiéreles | |
| accusative | confiéreme | confiérete | confiérelo, confiérela | confiérenos | not used | confiérelos, confiérelas | |
| with informal second-person singular vos imperative conferí | |||||||
| dative | conferime | conferite | conferile | conferinos | not used | conferiles | |
| accusative | conferime | conferite | conferilo, conferila | conferinos | not used | conferilos, conferilas | |
| with formal second-person singular imperative confiera | |||||||
| dative | confiérame | not used | confiérale, confiérase | confiéranos | not used | confiérales | |
| accusative | confiérame | not used | confiéralo, confiérala, confiérase | confiéranos | not used | confiéralos, confiéralas | |
| with first-person plural imperative confiramos | |||||||
| dative | not used | confirámoste | confirámosle | confirámonos | confirámoos | confirámosles | |
| accusative | not used | confirámoste | confirámoslo, confirámosla | confirámonos | confirámoos | confirámoslos, confirámoslas | |
| with informal second-person plural imperative conferid | |||||||
| dative | conferidme | not used | conferidle | conferidnos | conferíos | conferidles | |
| accusative | conferidme | not used | conferidlo, conferidla | conferidnos | conferíos | conferidlos, conferidlas | |
| with formal second-person plural imperative confieran | |||||||
| dative | confiéranme | not used | confiéranle | confiérannos | not used | confiéranles, confiéranse | |
| accusative | confiéranme | not used | confiéranlo, confiéranla | confiérannos | not used | confiéranlos, confiéranlas, confiéranse | |
Further reading
- “conferir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014