abafar
Galician
Etymology
Attested: 15th century. From a- + bafo + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /aβaˈfaɾ/
Verb
abafar (first-person singular present abafo, first-person singular preterite abafei, past participle abafado)
- (transitive, cooking) to steam
- (transitive) to steam, to fog
- Synonyms: apanar, embazar, toldar
- (transitive) to suffocate
- Synonyms: acorar, afogar, sufocar
- (transitive) to bother, to importune
- Synonyms: acosar, molestar
- (intransitive) to stink
- (intransitive) to suffocate, to choke
- Abre a fiestra que vou abafar! ― Open the window or I'm going to suffocate!
- (takes a reflexive pronoun) to suffocate, to choke
- (takes a reflexive pronoun) to steam up, to fog up
Conjugation
Conjugation of abafar
infinitive | abafar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | abafando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | abafado | abafados | |||||
feminine | abafada | abafadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | abafo | abafas | abafa | abafamos | abafades | abafan | |
imperfect | abafaba | abafabas | abafaba | abafabamos | abafabades | abafaban | |
preterite | abafei | abafaches | abafou | abafamos | abafastes | abafaron | |
pluperfect | abafara | abafaras | abafara | abafaramos | abafarades | abafaran | |
future | abafarei | abafarás | abafará | abafaremos | abafaredes | abafarán | |
conditional | abafaría | abafarías | abafaría | abafariamos | abafariades | abafarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | abafe | abafes | abafe | abafemos | abafedes | abafen | |
preterite | abafase | abafases | abafase | abafásemos | abafásedes | abafasen | |
future | abafar | abafares | abafar | abafarmos | abafardes | abafaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | abafa | abafe | abafemos | abafade | abafen | |
negative | — | abafes | abafe | abafemos | abafedes | abafen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
abafar | abafares | abafar | abafarmos | abafardes | abafaren |
References
- “abaf” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “abafar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “abafar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “abafar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ladino
Alternative forms
- אבאפֿאר (Hebrew spelling)
Etymology
a- + bafo + -ar
Verb
abafar (Latin spelling)
- (cooking) to steam
- to suffocate, to choke
- to put out (a fire) by suffocation
- to cover (a sound) or mask (the noise)
Conjugation
Conjugation of abafar
infinitive | simple | abafar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | aver abafado | ||||||
gerund | simple | abafando | |||||
compound | aviendo abafado | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | abafado | abafados | |||||
feminine | abafada | abafadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | io / yo | tú | él / ella | mosotros mosós | vosotros vosós / vós | ellos / ellas | |
present | abafo | abafas | abafa | abafamos | abafáx | abafan | |
imperfect | abafava | abafavas | abafava | abafávamos | abafavax | abafavan | |
preterite | abafì | abafates | abafó | abafìmos | abafatex | abafaron | |
future | abafaré | abafarás | abafará | abafaremos | abafaréx | abafarán | |
conditional | abafaría | abafarías | abafaría | abafaríamos | abafaríax | abafarían | |
subjunctive | io / yo | tú | él / ella | mosotros mosós | vosotros vosós / vós | ellos / ellas | |
present | abafe | abafes | abafe | abafemos | abaféx | abafen | |
imperfect | abafara | abafaras | abafara | abafáramos | abafarax | abafaran | |
imperative | — | tú | — | — | vosotros vosós / vós | — | |
affirmative | — | abafa | — | — | abafad | — | |
negative | — | no abafes | — | — | no abaféx | — |
Synonyms
- atabafar
Portuguese
Etymology
a- + bafo + -ar
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ɐbɐˈfaɾ/, [ɐβɐˈfaɾ]
- Hyphenation: a‧ba‧far
Verb
abafar (first-person singular present indicative abafo, past participle abafado)
- (transitive) to suffocate
- (transitive) to interrupt
- (transitive, informal) to ignore someone's mistakes
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb abafar
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | abafar | |||||
Personal | abafar | abafares | abafar | abafarmos | abafardes | abafarem |
Gerund | ||||||
abafando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | abafado | abafados | ||||
Feminine | abafada | abafadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | abafo | abafas | abafa | abafamos | abafais | abafam |
Imperfect | abafava | abafavas | abafava | abafávamos | abafáveis | abafavam |
Preterite | abafei | abafaste | abafou | abafamos abafámos | abafastes | abafaram |
Pluperfect | abafara | abafaras | abafara | abafáramos | abafáreis | abafaram |
Future | abafarei | abafarás | abafará | abafaremos | abafareis | abafarão |
Conditional | ||||||
abafaria | abafarias | abafaria | abafaríamos | abafaríeis | abafariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | abafe | abafes | abafe | abafemos | abafeis | abafem |
Imperfect | abafasse | abafasses | abafasse | abafássemos | abafásseis | abafassem |
Future | abafar | abafares | abafar | abafarmos | abafardes | abafarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | abafa | abafe | abafemos | abafai | abafem |
Negative (não) | - | abafes | abafe | abafemos | abafeis | abafem |