comedir
Galician
Etymology
From Latin commētīrī, present active infinitive of commētior.
Verb
comedir (first-person singular present comido, first-person singular preterite comedín, past participle comedido)
- to moderate, to regulate
- to restrain
Conjugation
infinitive | comedir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | comedindo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | comedido | comedidos | |||||
feminine | comedida | comedidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | comido | comides | comide | comedimos | comedides | comiden | |
imperfect | comedía | comedías | comedía | comediamos | comediades | comedían | |
preterite | comedín | comediches | comediu | comedimos | comedistes | comediron | |
pluperfect | comedira | comediras | comedira | comediramos | comedirades | comediran | |
future | comedirei | comedirás | comedirá | comediremos | comediredes | comedirán | |
conditional | comediría | comedirías | comediría | comediriamos | comediriades | comedirían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | comida | comidas | comida | comidamos | comidades | comidan | |
preterite | comedise | comedises | comedise | comedísemos | comedísedes | comedisen | |
future | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comediren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | comide | comida | comidamos | comedide | comidan | |
negative | — | comidas | comida | comidamos | comidades | comidan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comediren |
Derived terms
- comedido
- comedimento
Further reading
- “comedir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Etymology
From Latin commētīrī (inherited or semi-learned).
Verb
comedir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite comedi, past participle comedido) (Brazil)
comedir (first-person singular present começo, first-person singular preterite comedi, past participle comedido) (Portugal)
- to moderate, to regulate
- to restrain
Conjugation
- Brazil
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | comedir | |||||
Personal | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
Gerund | ||||||
comedindo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | comedido | comedidos | ||||
Feminine | comedida | comedidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | — | — | — | comedimos | comedis | — |
Imperfect | comedia | comedias | comedia | comedíamos | comedíeis | comediam |
Preterite | comedi | comediste | comediu | comedimos | comedistes | comediram |
Pluperfect | comedira | comediras | comedira | comedíramos | comedíreis | comediram |
Future | comedirei | comedirás | comedirá | comediremos | comedireis | comedirão |
Conditional | ||||||
comediria | comedirias | comediria | comediríamos | comediríeis | comediriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | — | — | — | — | — | — |
Imperfect | comedisse | comedisses | comedisse | comedíssemos | comedísseis | comedissem |
Future | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
Imperative | ||||||
Affirmative | — | — | — | comedi | — | |
Negative (não) | — | — | — | — | — |
- Portugal
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | comedir | |||||
Personal | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
Gerund | ||||||
comedindo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | comedido | comedidos | ||||
Feminine | comedida | comedidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | começo | comedes | comede | comedimos | comedis | comedem |
Imperfect | comedia | comedias | comedia | comedíamos | comedíeis | comediam |
Preterite | comedi | comediste | comediu | comedimos | comedistes | comediram |
Pluperfect | comedira | comediras | comedira | comedíramos | comedíreis | comediram |
Future | comedirei | comedirás | comedirá | comediremos | comedireis | comedirão |
Conditional | ||||||
comediria | comedirias | comediria | comediríamos | comediríeis | comediriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | começa | começas | começa | começamos | começais | começam |
Imperfect | comedisse | comedisses | comedisse | comedíssemos | comedísseis | comedissem |
Future | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
Imperative | ||||||
Affirmative | comede | começa | começamos | comedi | começam | |
Negative (não) | não começas | não começa | não começamos | não começais | não começam |
Further reading
- “comedir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
Spanish
Etymology
From Latin commētīrī, present active infinitive of commētior.
Pronunciation
- IPA(key): /komeˈdiɾ/ [ko.meˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: co‧me‧dir
Verb
comedir (first-person singular present comido, first-person singular preterite comedí, past participle comedido)
- to moderate, restrain
Conjugation
infinitive | comedir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | comidiendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | comedido | comedida | |||||
plural | comedidos | comedidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | comido | comidestú comedísvos | comide | comedimos | comedís | comiden | |
imperfect | comedía | comedías | comedía | comedíamos | comedíais | comedían | |
preterite | comedí | comediste | comidió | comedimos | comedisteis | comidieron | |
future | comediré | comedirás | comedirá | comediremos | comediréis | comedirán | |
conditional | comediría | comedirías | comediría | comediríamos | comediríais | comedirían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | comida | comidastú comidásvos2 | comida | comidamos | comidáis | comidan | |
imperfect (ra) | comidiera | comidieras | comidiera | comidiéramos | comidierais | comidieran | |
imperfect (se) | comidiese | comidieses | comidiese | comidiésemos | comidieseis | comidiesen | |
future1 | comidiere | comidieres | comidiere | comidiéremos | comidiereis | comidieren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | comidetú comedívos | comida | comidamos | comedid | comidan | ||
negative | no comidas | no comida | no comidamos | no comidáis | no comidan |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive comedir | |||||||
dative | comedirme | comedirte | comedirle, comedirse | comedirnos | comediros | comedirles, comedirse | |
accusative | comedirme | comedirte | comedirlo, comedirla, comedirse | comedirnos | comediros | comedirlos, comedirlas, comedirse | |
with gerund comidiendo | |||||||
dative | comidiéndome | comidiéndote | comidiéndole, comidiéndose | comidiéndonos | comidiéndoos | comidiéndoles, comidiéndose | |
accusative | comidiéndome | comidiéndote | comidiéndolo, comidiéndola, comidiéndose | comidiéndonos | comidiéndoos | comidiéndolos, comidiéndolas, comidiéndose | |
with informal second-person singular tú imperative comide | |||||||
dative | comídeme | comídete | comídele | comídenos | not used | comídeles | |
accusative | comídeme | comídete | comídelo, comídela | comídenos | not used | comídelos, comídelas | |
with informal second-person singular vos imperative comedí | |||||||
dative | comedime | comedite | comedile | comedinos | not used | comediles | |
accusative | comedime | comedite | comedilo, comedila | comedinos | not used | comedilos, comedilas | |
with formal second-person singular imperative comida | |||||||
dative | comídame | not used | comídale, comídase | comídanos | not used | comídales | |
accusative | comídame | not used | comídalo, comídala, comídase | comídanos | not used | comídalos, comídalas | |
with first-person plural imperative comidamos | |||||||
dative | not used | comidámoste | comidámosle | comidámonos | comidámoos | comidámosles | |
accusative | not used | comidámoste | comidámoslo, comidámosla | comidámonos | comidámoos | comidámoslos, comidámoslas | |
with informal second-person plural imperative comedid | |||||||
dative | comedidme | not used | comedidle | comedidnos | comedíos | comedidles | |
accusative | comedidme | not used | comedidlo, comedidla | comedidnos | comedíos | comedidlos, comedidlas | |
with formal second-person plural imperative comidan | |||||||
dative | comídanme | not used | comídanle | comídannos | not used | comídanles, comídanse | |
accusative | comídanme | not used | comídanlo, comídanla | comídannos | not used | comídanlos, comídanlas, comídanse |
Derived terms
- comedición
- comedido
- comedimiento
Further reading
- “comedir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014