comalnad
Old Irish
Alternative forms
- comallad
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoṽal͈n͈að/
Noun
comalnad m (genitive comalnada)
- verbal noun of comalnaithir (“to fulfill, complete”)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 11a4
- Rethit huili, et is oínḟer gaibes búaid diib inna chomalnad.
- All run, and it is one man of them who gets victory for completing it (lit. in its completion).
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 11a4
- fulfillment, completion
Declension
Masculine u-stem | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | comalnad | — | — |
Vocative | comalnad | — | — |
Accusative | comalnadN | — | — |
Genitive | comalnado, comalnada | — | — |
Dative | comalnadL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
|
Descendants
- Irish: comhalladh
Mutation
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
comalnad | chomalnad | comalnad pronounced with /ɡ(ʲ)-/ |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- C. Marstrander, E. G. Quin et al., editors (1913–76), “comalnad (-ll-)”, in Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Dublin: Royal Irish Academy, ISBN 9780901714299