acı
Azerbaijani
Cyrillic | аҹы | |
---|---|---|
Perso-Arabic | آجی |
Etymology
From Proto-Turkic *iāčï-g (“bitter”).[1] Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
Pronunciation
- IPA(key): [ɑˈd͡ʒɯ], [ɑˈd͡zɯ]
Audio (file)
Adjective
acı (comparative daha acı, superlative ən acı)
- bitter (having an acrid taste)
- Synonym: mürr
- Antonym: şirin
- acı dadı ― bitter taste
- acı bitki ― bitter taste
- (figurative) bitter, heavy, distressing, harsh
- acı reallıq/həqiqət ― the harsh/bitter reality
- caustic (of smoke)
- acı tüstü ― caustic smoke
- sarcastic, biting (of words)
- harsh, severe, unpleasant
- Synonym: kəskin
- acı cavab ― harsh reply
Noun
acı (definite accusative acını, plural acılar)
- bitterness, grief, sorrow
- pain, distress (emotional)
- Synonym: ağrı
Declension
Declension of acı | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | acı | acılər | ||||||
definite accusative | acıni | acıləri | ||||||
dative | acıyə | acılərə | ||||||
locative | acıdə | acılərdə | ||||||
ablative | acıdən | acılərdən | ||||||
definite genitive | acınin | acılərin |
Possessive forms of acı | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | acım | acılərim | ||||||
sənin (“your”) | acın | acılərin | ||||||
onun (“his/her/its”) | acısi | acıləri | ||||||
bizim (“our”) | acımiz | acılərimiz | ||||||
sizin (“your”) | acıniz | acıləriniz | ||||||
onların (“their”) | acısi or acıləri | acıləri | ||||||
accusative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | acımi | acılərimi | ||||||
sənin (“your”) | acıni | acılərini | ||||||
onun (“his/her/its”) | acısini | acılərini | ||||||
bizim (“our”) | acımizi | acılərimizi | ||||||
sizin (“your”) | acınizi | acılərinizi | ||||||
onların (“their”) | acısini or acılərini | acılərini | ||||||
dative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | acımə | acılərimə | ||||||
sənin (“your”) | acınə | acılərinə | ||||||
onun (“his/her/its”) | acısinə | acılərinə | ||||||
bizim (“our”) | acımizə | acılərimizə | ||||||
sizin (“your”) | acınizə | acılərinizə | ||||||
onların (“their”) | acısinə or acılərinə | acılərinə | ||||||
locative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | acımdə | acılərimdə | ||||||
sənin (“your”) | acındə | acılərində | ||||||
onun (“his/her/its”) | acısində | acılərində | ||||||
bizim (“our”) | acımizdə | acılərimizdə | ||||||
sizin (“your”) | acınizdə | acılərinizdə | ||||||
onların (“their”) | acısində or acılərində | acılərində | ||||||
ablative | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | acımdən | acılərimdən | ||||||
sənin (“your”) | acındən | acılərindən | ||||||
onun (“his/her/its”) | acısindən | acılərindən | ||||||
bizim (“our”) | acımizdən | acılərimizdən | ||||||
sizin (“your”) | acınizdən | acılərinizdən | ||||||
onların (“their”) | acısindən or acılərindən | acılərindən | ||||||
genitive | ||||||||
singular | plural | |||||||
mənim (“my”) | acımin | acılərimin | ||||||
sənin (“your”) | acınin | acılərinin | ||||||
onun (“his/her/its”) | acısinin | acılərinin | ||||||
bizim (“our”) | acımizin | acılərimizin | ||||||
sizin (“your”) | acınizin | acılərinizin | ||||||
onların (“their”) | acısinin or acılərinin | acılərinin |
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*iāčɨ-g”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Salar
Etymology
From Proto-Turkic *iāčïg. Cognate with Azerbaijani, Gagauz, Turkish acı, Turkmen ājy.
Pronunciation
- (Qingshui, Ejia, Daowei, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [ɑʝɨ]
- (Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [ɑʒɨ]
- (Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [ɑːʝɯ]
Adjective
acı
- bitter
- 2004, Alğa Nayman, Masğut Salğur (music), “Men yıraxdan gelğende”, performed by 伊利亚斯·铁克 (İlyas Teck):
- Asmanda bulut yerde duman,
Ananıñ göñlüni bilmaci.
Gök almanı gile(p) tadaci,
Bir ağız yiseaci irar-i.- Cloud in the sky smoke on the ground,
I can't figure out the girl's mind.
I picked and pulled the green apple.
If you eat a little, it tastes bitter.
- Cloud in the sky smoke on the ground,
-
Derived terms
- acı su (“vinegar”)
Related terms
- açıq (“anger”)
References
- Yakup, Abdurishid (2002), “ɑːʝɯ”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 33
- Tenishev, Edhem (1976), “ɑʝy, ɑʒy”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 285, 300
- 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “ajï”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 294
- 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1985), “ɑdʒi”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar], Beijing: 民族出版社: 琴書店, OCLC 17467570, page 134
- Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “aaji”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 10
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): [ɑˈd͡ʒɯ]
Etymology 1
From Ottoman Turkish آجی (acı, “bitter”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (acı, “bitter”), from earlier *āçıɣ, from Proto-Turkic *iāčï-g (“bitter”), derived from Proto-Turkic *iāčï- (“to become bitter”) (see acı-).
Adjective
acı
- bitter, acrid
- hot, spicy
Antonyms
- tatlı
Etymology 2
From Ottoman Turkish آجی (acı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (acıɣ, “pain”), from Proto-Turkic *āčï-g. Unclear relationship to Etymology 1, see more at acımak (“to pity, to hurt, become sour”).
Noun
acı (definite accusative acıyı, plural acılar)
- pain, suffering, ache
- grief, sorrow
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | acı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | acıyı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | acı | acılar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | acıyı | acıları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | acıya | acılara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | acıda | acılarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | acıdan | acılardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | acının | acıların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Adjective
acı
- sad, lamentable, tragic, grievous, sorrowful
Related terms
- acı acı
- acılı
- acısız
- acıklı
Noun
acı
- definite accusative singular of aç
- third-person singular possessive of aç
References
- Nişanyan, Sevan (2002–), “acı”, in Nişanyan Sözlük