collacrimare
Italian
FWOTD – 5 January 2022
Alternative forms
- collagrimare
Etymology
Borrowed from Latin collacrimāre (“to weep with others”), derived from lacrimō (“to weep”).
Pronunciation
- IPA(key): /kol.la.kriˈma.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: col‧la‧cri‧mà‧re
Verb
collacrimàre (first-person singular present collàcrimo, first-person singular past historic collacrimài, past participle collacrimàto, auxiliary avére) (archaic, rare, literary)
- (intransitive) to weep or cry together [auxiliary avere]
- 1504, Jacopo Sannazaro, Arcadia, Milan: Società Tipografica de' Classici Italiani, published 1806, page 200:
- Dunque, amici pastor, ciascun consacrime ¶ Versi di sol dolor, lamenti, e ritimi; ¶ E chi altro non può, meco collacrime
- So, shepherd friends, offer me only verses of sorrow, cries, and rhythms; and who cannot do anything else, cry together with me.
-
- (transitive) to feel sorry for (someone)
- Synonym: compiangere
Conjugation
Conjugation of collacrimàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | collacrimàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | collacrimàndo | |||
present participle | collacrimànte | past participle | collacrimàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | collàcrimo | collàcrimi | collàcrima | collacrimiàmo | collacrimàte | collàcrimano |
imperfect | collacrimàvo | collacrimàvi | collacrimàva | collacrimavàmo | collacrimavàte | collacrimàvano |
past historic | collacrimài | collacrimàsti | collacrimò | collacrimàmmo | collacrimàste | collacrimàrono |
future | collacrimerò | collacrimerài | collacrimerà | collacrimerémo | collacrimeréte | collacrimerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | collacrimerèi | collacrimerésti | collacrimerèbbe, collacrimerébbe | collacrimerémmo | collacrimeréste | collacrimerèbbero, collacrimerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | collàcrimi | collàcrimi | collàcrimi | collacrimiàmo | collacrimiàte | collàcrimino |
imperfect | collacrimàssi | collacrimàssi | collacrimàsse | collacrimàssimo | collacrimàste | collacrimàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
collàcrima | collàcrimi | collacrimiàmo | collacrimàte | collàcrimino | ||
negative imperative | noncollacrimàre | non collàcrimi | non collacrimiàmo | non collacrimàte | non collàcrimino |
Derived terms
- collacrimato
Further reading
- collacrimare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication