colidir
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin collīdere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ʁ)/ [ko.liˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ʁ)/ [ko.liˈd͡ʒi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ko.liˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ku.liˈdiɾ/ [ku.liˈðiɾ]
- Hyphenation: co‧li‧dir
Verb
colidir (first-person singular present colido, first-person singular preterite colidi, past participle colidido)
- to collide, clash
- to impinge
Conjugation
Conjugation of colidir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | colidir | |||||
| Personal | colidir | colidires | colidir | colidirmos | colidirdes | colidirem |
| Gerund | ||||||
| colidindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | colidido | colididos | ||||
| Feminine | colidida | colididas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | colido | colides | colide | colidimos | colidis | colidem |
| Imperfect | colidia | colidias | colidia | colidíamos | colidíeis | colidiam |
| Preterite | colidi | colidiste | colidiu | colidimos | colidistes | colidiram |
| Pluperfect | colidira | colidiras | colidira | colidíramos | colidíreis | colidiram |
| Future | colidirei | colidirás | colidirá | colidiremos | colidireis | colidirão |
| Conditional | ||||||
| colidiria | colidirias | colidiria | colidiríamos | colidiríeis | colidiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | colida | colidas | colida | colidamos | colidais | colidam |
| Imperfect | colidisse | colidisses | colidisse | colidíssemos | colidísseis | colidissem |
| Future | colidir | colidires | colidir | colidirmos | colidirdes | colidirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | colide | colida | colidamos | colidi | colidam | |
| Negative (não) | não colidas | não colida | não colidamos | não colidais | não colidam | |
Spanish
Etymology
From Latin collīdō.
Pronunciation
- IPA(key): /koliˈdiɾ/ [ko.liˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: co‧li‧dir
Verb
colidir (first-person singular present colido, first-person singular preterite colidí, past participle colidido)
- (archaic) to collide
Conjugation
Conjugation of colidir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | colidir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | colidiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | colidido | colidida | |||||
| plural | colididos | colididas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | colido | colidestú colidísvos | colide | colidimos | colidís | coliden | |
| imperfect | colidía | colidías | colidía | colidíamos | colidíais | colidían | |
| preterite | colidí | colidiste | colidió | colidimos | colidisteis | colidieron | |
| future | colidiré | colidirás | colidirá | colidiremos | colidiréis | colidirán | |
| conditional | colidiría | colidirías | colidiría | colidiríamos | colidiríais | colidirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | colida | colidastú colidásvos2 | colida | colidamos | colidáis | colidan | |
| imperfect (ra) | colidiera | colidieras | colidiera | colidiéramos | colidierais | colidieran | |
| imperfect (se) | colidiese | colidieses | colidiese | colidiésemos | colidieseis | colidiesen | |
| future1 | colidiere | colidieres | colidiere | colidiéremos | colidiereis | colidieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | colidetú colidívos | colida | colidamos | colidid | colidan | ||
| negative | no colidas | no colida | no colidamos | no colidáis | no colidan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “colidir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014