colher
Portuguese
Etymology 1
colher
From Old Portuguese cullar, collar, from Latin cochlear, cochleāris (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Confer with caracol (“snail”).
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ku.ˈʎɛɾ/
- (Brazil) IPA(key): /ku.ˈʎɛʁ/, /ko.ˈʎɛʁ/
- Hyphenation: co‧lher
Noun
colher f (plural colheres)
- spoon (eating utensil)
Related terms
- colher de sobremesa
- colher de sopa
- colher de café
Descendants
- Kabuverdianu: kudjer
Etymology 2
From Latin colligere, present active infinitive of colligō (“collect, gather”). Cognate to Spanish coger. Compare also the borrowed doublet coligir.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /koˈʎe(ʁ)/, /kuˈʎe(ʁ)/
- (Portugal) IPA(key): /kuˈʎeɾ/
Verb
colher (first-person singular present indicative colho, past participle colhido)
- to harvest, get, reap, gather
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -er verb colher
Notes:[edit]
| ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | colher | |||||
| Personal | colher | colheres | colher | colhermos | colherdes | colherem |
| Gerund | ||||||
| colhendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | colhido | colhidos | ||||
| Feminine | colhida | colhidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | colho | colhes | colhe | colhemos | colheis | colhem |
| Imperfect | colhia | colhias | colhia | colhíamos | colhíeis | colhiam |
| Preterite | colhi | colheste | colheu | colhemos | colhestes | colheram |
| Pluperfect | colhera | colheras | colhera | colhêramos | colhêreis | colheram |
| Future | colherei | colherás | colherá | colheremos | colhereis | colherão |
| Conditional | ||||||
| colheria | colherias | colheria | colheríamos | colheríeis | colheriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | colha | colhas | colha | colhamos | colhais | colham |
| Imperfect | colhesse | colhesses | colhesse | colhêssemos | colhêsseis | colhessem |
| Future | colher | colheres | colher | colhermos | colherdes | colherem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | colhe | colha | colhamos | colhei | colham |
| Negative (não) | - | colhas | colha | colhamos | colhais | colham |
Related terms
- acolher
- colheita
- colheito
- escolher
- recolher