acz

acz

See also: -acz and ACZ

Translingual

Symbol

acz

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Acheron.

---

Old Polish

Etymology

Proto-Slavic *ače. First attested in 1402.

Conjunction

acz

1. Introducing a real conditional; if

   acz niegdzie ― if anywhere

   acz zaprawdę ― if true

2. it is allowed
3. Introducing a clause which is the subject or object of a verb or which is a complement to a previous statement; that
4. (in acz jedno) if only
5. (in acz nic ale) at least
6. (in jedno acz) unless, if not
7. (in le acz) if

Particle

acz

1. Interrogative particle: introduces a yes-no question.

Derived terms

conjunctions

• aczby
• aczci
• aczciby
• aczkakole
• aczkole
• aczkoli
• aczkoliby
• aczkolić
• aczkolwie
• aczle
• aczli
• aczliby
• aczżeż

 

Descendants

• Polish: acz

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “acz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

---

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish acz, from Proto-Slavic *ače. First attested in 1402.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /at͡ʂ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂ
• Syllabification: acz

Conjunction

acz

1. although, albeit

   Synonyms: aczkolwiek, chociaż, choć

2. (Middle Polish) if

   Synonym: jeśli

3. (Middle Polish) because

   Synonym: ponieważ

4. (Middle Polish) or, either … or

   Synonyms: albo, bądź, czy

5. (Middle Polish) and so

   Synonym: a więc

Particle

acz

1. (Middle Polish) Interrogative particle: introduces a yes-no question

   Synonym: czy

2. (Middle Polish) Emphasis particle

   Synonym: nawet

3. (Middle Polish) Limiting particle

   Synonym: przynajmniej

4. (Middle Polish) Imperative particle

   Synonym: niech

5. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎, page 340a:

     Queis, ablativus, Acz.

   • 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 149b:

     Caeteroquin – Acz

Related terms

conjunctions/particles

• (Middle Polish) aczci
• (Middle Polish) aczej
• (Middle Polish) aczkolek
• (obsolete) aczkoli
• (Middle Polish) aczkolwie
• aczkolwiek
• (Middle Polish) aczkolwiekci
• (Middle Polish) aczkolwiekciem

 

References

1. K. Nitsch, editor (1953), “acz”, in Słownik staropolski (in Old Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 15

Further reading

• acz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• acz in Polish dictionaries at PWN
• “acz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
• “ACZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.09.2022
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814) Słownik języka polskiego‎, volume 1, page 4
• Aleksander Zdanowicz (1861), “acz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “acz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6