cocoxqui

Central Nahuatl

Alternative forms

(Amecameca): cocoxquetl

Noun

cocoxqui

ill, sick.

Classical Nahuatl

Alternative forms

cucuxqui

Etymology

cocoya (“to be sick”) +‎ -qui

Pronunciation

IPA^(key): /kokoʃki/

Noun

cocoxqui (absolutive plural cocoxqueh, possessive singular īcocoxcāuh, possessive plural īcocoxcāhuān)

Someone or something sick, ill.
- 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 101r:
  Enfermo generalmente. cocoxqui.
A gay man who is the passive partner in sex; a bottom.
Synonyms: cuiloni, chimouhqui
- Ibid., f. 205r:
  Puto que padece [c]uiloni.chimouhqui.cucuxqui.
vulva
Synonyms: tepilli, nenetl
- 16th c. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 10:
  Tepilli: nenetl, cocoxqui, icocoxcauh

Related terms

cocox

References

Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed. edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 213
Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 40
Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 215
Sahagún, Bernardino de (1981) Florentine Codex, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble, 2nd ed., rev. edition, Salt Lake City: University of Utah Press, pages part XI, p. 124

单词	cocoxqui
释义	cocoxqui Central Nahuatl Alternative forms (Amecameca): cocoxquetl Noun cocoxqui ill, sick. Classical Nahuatl Alternative forms cucuxqui Etymology cocoya (“to be sick”) +‎ -qui Pronunciation IPA^(key): /kokoʃki/ Noun cocoxqui (absolutive plural cocoxqueh, possessive singular īcocoxcāuh, possessive plural īcocoxcāhuān) Someone or something sick, ill. 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 101r: Enfermo generalmente. cocoxqui. A gay man who is the passive partner in sex; a bottom. Synonyms: cuiloni, chimouhqui Ibid., f. 205r: Puto que padece [c]uiloni.chimouhqui.cucuxqui. vulva Synonyms: tepilli, nenetl 16th c. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 10: Tepilli: nenetl, cocoxqui, icocoxcauh Related terms cocox References Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed. edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 213 Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 40 Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 215 Sahagún, Bernardino de (1981) Florentine Codex, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble, 2nd ed., rev. edition, Salt Lake City: University of Utah Press, pages part XI, p. 124
随便看	ტურბულენტობა ტურბულენტურად ტურბულენტური ტური ტურიზმი ტურინი ტურისტი ტურისტული ტურნე ტურნეები ტურნირი ტურტლი ტურტურუე ტურფა ტუსაღი ტუტე ტუტუცი ტუჩად ტუჩებად ტუჩები ტუჩებით ტუჩების ტუჩებმა ტუჩებო ტუჩებს