clutter

See also: Clutter

English

Etymology

From Middle English cloteren (“to form clots; coagulate; heap on”), from clot (“clot”), equivalent to clot +‎ -er (frequentative suffix). Compare Welsh cludair (“heap, pile”), cludeirio (“to heap”).

Pronunciation

(UK) IPA^(key): /ˈklʌtə(ɹ)/
- Audio (UK) (file)
(US) IPA^(key): /ˈklʌtɚ/, [ˈklʌɾɚ]
Rhymes: -ʌtə(ɹ)

Noun

clutter (countable and uncountable, plural clutters)

(uncountable) A confused disordered jumble of things.
- 1692, Roger L’Estrange, “ (please specify the fable number.) (please specify the name of the fable.)”, in Fables, of Æsop and Other Eminent Mythologists: […], London: […] R[ichard] Sare, […], OCLC 228727523:
  He saw what a Clutter there was with Huge, Over-grown Pots, Pans, and Spits.
- 2013 May-June, William E. Conner, “An Acoustic Arms Race”, in American Scientist, volume 101, number 3, page 206-7:
  Earless ghost swift moths become “invisible” to echolocating bats by forming mating clusters close (less than half a meter) above vegetation and effectively blending into the clutter of echoes that the bat receives from the leaves and stems around them.
(uncountable) Background echoes, from clouds etc., on a radar or sonar screen.
(countable) Alternative form of clowder (“collective noun for cats”).
- 2008, John Robert Colombo, The Big Book of Canadian Ghost Stories, Introduction
  Organizing ghost stories is like herding a clutter of cats: the phenomenon resists organization and classification.
(obsolete) Clatter; confused noise.
- October 14 1718, John Arbuthnot, letter to Jonathan Swift
  I hardly heard a word of news or politicks, except a little clutter about sending some impertinent presidents du parliament to prison
- 1835, William Cobbett, John Morgan Cobbett, James Paul Cobbett, Selections from Cobbett's political works (volume 1, page 33)
  It was then you might have heard a clutter: pots, pans and pitchers, mugs, jugs and jordens, all put themselves in motion at once […]

Derived terms

surface clutter
volume clutter

Translations

a confused disordered jumble of things

Bulgarian: врява (bg) f (vrjava), бъркотия (bg) f (bǎrkotija)
Chinese:
Mandarin: 雜亂／杂乱 (zh) (záluàn)
Dutch: rommel (nl), rotzooi (nl)
Finnish: sotku (fi)
French: bric-à-brac (fr) m, bordel (fr) m, encombrement (fr) m
German: Unordnung (de) f, Wirrwarr (de) n, Durcheinander (de) n, Verwirrung (de) f
Greek: αταξία (el) f (ataxía), σύγχυση (el) f (sýnchysi)
Hungarian: zűrzavar (hu), összevisszaság (hu), rendetlenség (hu), felfordulás (hu), (adverb) egymás hegyén-hátán
Italian: confusione (it) f, disordine (it) m, scompiglio (it) m
Portuguese: bagunça (pt) m, desordem (pt)
Russian: беспоря́док (ru) m (besporjádok), кутерьма́ (ru) f (kuterʹmá)
Spanish: desorden (es) m, revoltijo (es) m, enredo (es) m
Swedish: röra (sv) c
Turkish: dağınıklık (tr), kargaşalık (tr)

background echos

Finnish: välke (fi)
Hungarian: visszaverődés (hu)
Russian: поме́хи (ru) f pl (poméxi)

Verb

clutter (third-person singular simple present clutters, present participle cluttering, simple past and past participle cluttered)

To fill something with clutter.
- 2013 May 25, “No hiding place”, in The Economist‎, volume 407, number 8837, page 74:
  That means about $165 billion was spent not on drumming up business, but on annoying people, creating landfill and cluttering spam filters.
(obsolete, intransitive) To clot or coagulate, like blood.
- 1601, C[aius] Plinius Secundus [i.e., Pliny the Elder], “[Book XII.]”, in Philemon Holland, transl., The Historie of the VVorld. Commonly Called, The Natvrall Historie of C. Plinivs Secvndus. […], (please specify |tome=1 or 2), London: […] Adam Islip, published 1635, OCLC 1180792622:
  It battereth and cluttereth into knots and balls
To make a confused noise; to bustle.
- 1832, Alfred Tennyson, “The Goose”, in Poems. […], volume I, London: Edward Moxon, […], published 1842, OCLC 1008064829, stanza VII, page 231:
  It [the goose] clutter'd here, it chuckled there; / It stirr'd the old wife's mettle: / She shifted in her elbow-chair, / And hurl'd the pan and kettle.
To utter words hurriedly, especially (but not exclusively) as a speech disorder (compare cluttering).

Derived terms

clutter up

Translations

to fill something with clutter

Bulgarian: вдигам шум (vdigam šum)
Chinese:
Mandarin: 亂堆／乱堆 (luànduī)
Finnish: sotkea (fi), sekoittaa (fi)
French: encombrer (fr)
German: anhäufen (de), überhäufen, überladen (de), verwirren (de)
Russian: захламля́ть (ru) (zaxlamljátʹ), загроможда́ть (ru) (zagromoždátʹ)
Turkish: darmadağınık etmek (tr), tıkabasa doldurmak (tr), yığmak (tr)

to utter words hurriedly, especially as a speech disorder

German: poltern (de)
Hungarian: hadar (hu)

References

clutter in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913