actuar
Asturian
Verb
actuar (first-person singular indicative present actuo, past participle actuáu)
- to act
Conjugation
infinitive | actuar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | actuando | ||||||
past participle | m actuáu, f actuada, n actuao, m pl actuaos, f pl actuaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | actuo | actues | actua | actuamos | actuáis | actuen |
imperfect | actuaba | actuabes | actuaba | actuábemos, actuábamos | actuabeis, actuabais | actuaben | |
preterite | actué | actuasti, actuesti | actuó | actuemos | actuastis, actuestis | actuaron | |
pluperfect | actuare, actuara | actuares, actuaras | actuare, actuara | actuáremos, actuáramos | actuareis, actuarais | actuaren, actuaran | |
future | actuaré | actuarás | actuará | actuaremos | actuaréis | actuarán | |
conditional | actuaría | actuaríes | actuaría | actuaríemos, actuaríamos | actuaríeis, actuaríais | actuaríen | |
subjunctive | present | actue | actues, actuas | actue | actuemos | actuéis | actuen, actuan |
imperfect | actuare, actuara | actuares, actuaras | actuare, actuara | actuáremos, actuáramos | actuareis, actuarais | actuaren, actuaran | |
imperative | — | actua | — | — | actuái | — |
Catalan
Etymology
From Medieval Latin āctuāre, present active infinitive of āctuō, from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ək.tuˈa/
- (Valencian) IPA(key): /ak.tuˈaɾ/
- Homophone: actuà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
actuar (first-person singular present actuo, past participle actuat)
- (intransitive) to act
- (transitive) to play (a part)
Conjugation
infinitive | actuar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | actuant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | actuat | actuada | |||||
plural | actuats | actuades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | actuo | actues | actua | actuem | actueu | actuen | |
imperfect | actuava | actuaves | actuava | actuàvem | actuàveu | actuaven | |
future | actuaré | actuaràs | actuarà | actuarem | actuareu | actuaran | |
preterite | actuí | actuares | actuà | actuàrem | actuàreu | actuaren | |
conditional | actuaria | actuaries | actuaria | actuaríem | actuaríeu | actuarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | actuï | actuïs | actuï | actuem | actueu | actuïn | |
imperfect | actués | actuessis | actués | actuéssim | actuéssiu | actuessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | actua | actuï | actuem | actueu | actuïn |
Anagrams
- acurat, acurta, acurtà, raucat, trauca, traucà
Portuguese
Verb
actuar (first-person singular present actuo, first-person singular preterite actuei, past participle actuado)
- Superseded spelling of atuar. (Superseded in Brazil by the 1943 spelling reform and by the Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990 elsewhere. Still used in countries where the agreement hasn’t come into effect and as an alternative spelling in Portugal.)
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | actuar | |||||
Personal | actuar | actuares | actuar | actuarmos | actuardes | actuarem |
Gerund | ||||||
actuando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | actuado | actuados | ||||
Feminine | actuada | actuadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | actuo | actuas | actua | actuamos | actuais | actuam |
Imperfect | actuava | actuavas | actuava | actuávamos | actuáveis | actuavam |
Preterite | actuei | actuaste | actuou | actuamos1, actuámos2 | actuastes | actuaram |
Pluperfect | actuara | actuaras | actuara | actuáramos | actuáreis | actuaram |
Future | actuarei | actuarás | actuará | actuaremos | actuareis | actuarão |
Conditional | ||||||
actuaria | actuarias | actuaria | actuaríamos | actuaríeis | actuariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | actue | actues | actue | actuemos | actueis | actuem |
Imperfect | actuasse | actuasses | actuasse | actuássemos | actuásseis | actuassem |
Future | actuar | actuares | actuar | actuarmos | actuardes | actuarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | actua | actue | actuemos | actuai | actuem | |
Negative (não) | não actues | não actue | não actuemos | não actueis | não actuem |
1Brazil.
2Portugal.
Romanian
Etymology
Borrowed from French actuaire, Latin actuarius (“copyist, account-keeper”).
Pronunciation
- IPA(key): /ak.tuˈar/
Noun
actuar m (plural actuari)
- (finance) actuary
- (historical) registrar, actuary, clerk (in the Roman Empire)
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) actuar | actuarul | (niște) actuari | actuarii |
genitive/dative | (unui) actuar | actuarului | (unor) actuari | actuarilor |
vocative | actuarule | actuarilor |
Related terms
- act
- actuarial
- actuariat
References
- actuar in DEX online - Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
Spanish
Etymology
From Medieval Latin āctuāre, present active infinitive of āctuō (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
Pronunciation
- IPA(key): /aɡˈtwaɾ/ [aɣ̞ˈt̪waɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ac‧tuar
Verb
actuar (first-person singular present actúo, first-person singular preterite actué, past participle actuado)
- to act, to behave
- Synonyms: obrar, comportarse, portarse
- ¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
- Stop touching everything! You're acting like a child.
- actuar con moderación ― to exercise restraint, to show restraint
- to act, to perform
- to actuate
- (law) to litigate, to sue
Conjugation
infinitive | actuar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | actuando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | actuado | actuada | |||||
plural | actuados | actuadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | actúo | actúastú actuásvos | actúa | actuamos | actuáis | actúan | |
imperfect | actuaba | actuabas | actuaba | actuábamos | actuabais | actuaban | |
preterite | actué | actuaste | actuó | actuamos | actuasteis | actuaron | |
future | actuaré | actuarás | actuará | actuaremos | actuaréis | actuarán | |
conditional | actuaría | actuarías | actuaría | actuaríamos | actuaríais | actuarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | actúe | actúestú actuésvos2 | actúe | actuemos | actuéis | actúen | |
imperfect (ra) | actuara | actuaras | actuara | actuáramos | actuarais | actuaran | |
imperfect (se) | actuase | actuases | actuase | actuásemos | actuaseis | actuasen | |
future1 | actuare | actuares | actuare | actuáremos | actuareis | actuaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | actúatú actuávos | actúe | actuemos | actuad | actúen | ||
negative | no actúes | no actúe | no actuemos | no actuéis | no actúen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- actuación
- actuante
Related terms
- acción
- actor
- actuario
Further reading
- “actuar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Anagrams
- cuarta