ciuturã
See also: ciutură
Aromanian
Alternative forms
- ciutrã
Etymology
From an alteration of Latin cotyla, cotula, from Ancient Greek κοτύλη (kotúlē). Cognate to Megleno-Romanian ciutură, Romanian ciutură, Italian ciotola.
Noun
ciuturã f (plural ciuturi)
- a wooden bucket employed to get water from a well
- canteen, wineskin, wooden drinking-bottle
Descendants
- → Albanian: çotrë, çutrë, çúturë, çutër (obsolete)
- → Bulgarian: чу̀тура (čùtura), чо̀тура (čòtura), чо̀тра (čòtra)
- → Gagauz: çotra, чотра
- → Greek: τσιότρα (tsiótra), τσότρα (tsótra)
- → Hungarian: csutora
- → Macedonian: чутура (čutura), чотра (čotra)
- → Romanian: ciutură
- → Serbo-Croatian: чу̀тура / čùtura
- → Slovak: čutora
- → Slovene: čútara
- → Ottoman Turkish: چوتوره (çotura), چوتره (çotura, çotra)
- Turkish: çotra
- → Ukrainian: чуто́ра (čutóra), чіту́ра (čitúra) (Transcarpathian, archaic)
References
- Mladin, Constantin-Ioan (2017), “Romanisierung als Schritt zur „Modernisierung” des Mazedonischen”, in Linguistik online (in German), volume 86, issue 7, DOI:, page 90
- Романски, Стоян (1907), “Новъ етимологичен рѣчникъ на влашкия языкъ”, in Периодическо списание на българското книжовно дружество въ София (in Bulgarian), volume 67, page 312