cinguir
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese cingir, from Latin cingere, present active infinitive of cingō. Cognate with Portuguese cingir and Spanish ceñir.
Pronunciation
- IPA(key): /θiŋˈɡiɾ/, /siˈɲiɾ/
Verb
cinguir (first-person singular present cingo, first-person singular preterite cinguín, past participle cinguido)
- (transitive) to encircle, girdle, adjust (clothing)
- 1375, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 385:
- outra cinta pequena de coyro de lobo gornida de prata que eu trago cingida
- another small band, of wolf hide, garnished with silver, that I bring adjusted [I'm wearing]
- outra cinta pequena de coyro de lobo gornida de prata que eu trago cingida
- 1375, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 385:
- (transitive) to connect, unite
- (transitive) to limit, restrict
- (figurative) to strike
Conjugation
- Note: cingu- are changed to cing- before back vowels (o, a).
Conjugation of cinguir
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | cinguir | |||||
personal | cinguir | cinguires | cinguir | cinguirmos | cinguirdes | cinguiren |
Gerund | ||||||
cinguindo | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | cinguido | cinguidos | ||||
feminine | cinguida | cinguidas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | cingo | cingues | cingue | cinguimos | cinguides | cinguen |
imperfect | cinguía | cinguías | cinguía | cinguiamos | cinguiades | cinguían |
preterite | cinguín | cinguiches | cinguiu | cinguimos | cinguistes | cinguiron |
pluperfect | cinguira | cinguiras | cinguira | cinguiramos | cinguirades | cinguiran |
future | cinguirei | cinguirás | cinguirá | cinguiremos | cinguiredes | cinguirán |
conditional | cinguiría | cinguirías | cinguiría | cinguiriamos | cinguiriades | cinguirían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | cinga | cingas | cinga | cingamos | cingades | cingan |
preterite | cinguise | cinguises | cinguise | cinguísemos | cinguísedes | cinguisen |
future | cinguir | cinguires | cinguir | cinguirmos | cinguirdes | cinguiren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | cingue | cinga | cingamos | cinguide | cingan |
negative | – | cingas | cinga | cingamos | cingades | cingan |
Derived terms
- cinguideiro
Related terms
- cinto
References
- “cingir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “cing” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “cinguir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “cinguir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.