cierpieć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tьrpě̀ti, from Proto-Indo-European *tr̥p-éh₁-(ye)-ti, eh₁-stative of *terp- (“to satisfy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛrpjɛt͡ɕ
- Syllabification: cier‧pieć
Verb
cierpieć impf
- (intransitive) to suffer (to feel pain)
- Synonym: boleć
- (transitive) to bear, to endure [+accusative = something] (to suffer patiently)
- Synonym: znosić
- (transitive) to put up with, to tolerate [+accusative = someone or something]
- Synonyms: tolerować, znosić
- (intransitive) to suffer from [+ na (accusative) = something] (to have a particular disease or condition)
- Synonym: chorować
- (transitive, strictly in the negative) to not stand, to not tolerate
- Nie cierpię go. ― I can't stand him.
- (reflexive, strictly in the negative) to not stand each other
Conjugation
Conjugation of cierpieć impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | cierpieć | |||||
| present tense | 1st | cierpię | cierpimy | |||
| 2nd | cierpisz | cierpicie | ||||
| 3rd | cierpi | cierpią | ||||
| impersonal | cierpi się | |||||
| past tense | 1st | cierpiałem | cierpiałam | cierpieliśmy | cierpiałyśmy | |
| 2nd | cierpiałeś | cierpiałaś | cierpieliście | cierpiałyście | ||
| 3rd | cierpiał | cierpiała | cierpiało | cierpieli | cierpiały | |
| impersonal | cierpiano | |||||
| future tense | 1st | będę cierpiał, będę cierpieć | będę cierpiała, będę cierpieć | będziemy cierpieli, będziemy cierpieć | będziemy cierpiały, będziemy cierpieć | |
| 2nd | będziesz cierpiał, będziesz cierpieć | będziesz cierpiała, będziesz cierpieć | będziecie cierpieli, będziecie cierpieć | będziecie cierpiały, będziecie cierpieć | ||
| 3rd | będzie cierpiał, będzie cierpieć | będzie cierpiała, będzie cierpieć | będzie cierpiało, będzie cierpieć | będą cierpieli, będą cierpieć | będą cierpiały, będą cierpieć | |
| impersonal | będzie cierpieć się | |||||
| conditional | 1st | cierpiałbym | cierpiałabym | cierpielibyśmy | cierpiałybyśmy | |
| 2nd | cierpiałbyś | cierpiałabyś | cierpielibyście | cierpiałybyście | ||
| 3rd | cierpiałby | cierpiałaby | cierpiałoby | cierpieliby | cierpiałyby | |
| impersonal | cierpiano by | |||||
| imperative | 1st | niech cierpię | cierpmy | |||
| 2nd | cierp | cierpcie | ||||
| 3rd | niech cierpi | niech cierpią | ||||
| active adjectival participle | cierpiący | cierpiąca | cierpiące | cierpiący | cierpiące | |
| passive adjectival participle | cierpiany | cierpiana | cierpiane | cierpiani | cierpiane | |
| contemporary adverbial participle | cierpiąc | |||||
| verbal noun | cierpienie | |||||
Derived terms
adjectives
- cierpiętliwy
- cierpiętniczy
- cierpliwy
nouns
- cierpiałka
- cierpienie
- cierpiennik
- cierpiętnica
- cierpiętnictwo
- cierpiętnik
- cierpliwość
verbs
- cierpiwać impf
- docierpieć pf
- nacierpieć pf
- odcierpieć pf
- pocierpieć pf
- przecierpieć pf
- przycierpieć pf
- ścierpieć pf
- ucierpieć pf
- wycierpieć pf
- zacierpieć pf
Related terms
adjective
- cierpki
nouns
- strapienie
- utrapienie
verbs
- cierpnąć impf
- trapić impf
Further reading
- cierpieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- cierpieć in Polish dictionaries at PWN