chúng ta
Vietnamese
Etymology
chúng (pluralising particle) + ta (“I; me”).
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ taː˧˧]
- (Huế) IPA(key): [t͡ɕʊwŋ͡m˦˧˥ taː˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [cʊwŋ͡m˦˥ taː˧˧]
Pronoun
chúng ta
- (regular usage in Northern Vietnam, formal in other dialects) we/us (inclusive); compare chúng tôi (exclusive, not including the listener)
- Synonyms: mình, ta, tụi mình
- Tháng sau chúng ta kết hôn.
Không phải "chúng ta". "Chúng tôi" mới đúng.- We'll get married next month.
Not "we" as in "you and me", it's "we" as in "him and me".
- We'll get married next month.
- (Northern Vietnam, colloquial) you guys; y'all
- Chúng ta có hiểu không ạ?
- Is that clear, everyone?