chwytać
Polish
Etymology
Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxfɨ.tat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨtat͡ɕ
- Syllabification: chwy‧tać
Verb
chwytać impf (perfective chwycić)
- (transitive) to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly)
- (transitive) to catch, to trap (e.g. an animal)
- (transitive) to catch, to apprehend (a criminal)
- (transitive) to take up, to employ (to pick up with the intention of using) [+ za (accusative)]
- (transitive) to take, to grab, to make the most of (e.g. a chance, an opportunity)
- (transitive) to sense, to notice, to perceive
- (transitive, colloquial) to get, to grasp, to understand
- (intransitive, colloquial) to take, to catch on (to become accepted)
- (reflexive) to grab oneself, to grasp oneself
- (reflexive) to catch oneself, to notice one's behaviour
- (reflexive) to hold on, to keep one's balance by holding [+genitive]
- (reflexive) to get into, to throw oneself into, to become interested in [+genitive]
Conjugation
Conjugation of chwytać impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | chwytać | |||||
present tense | 1st | chwytam | chwytamy | |||
2nd | chwytasz | chwytacie | ||||
3rd | chwyta | chwytają | ||||
impersonal | chwyta się | |||||
past tense | 1st | chwytałem | chwytałam | chwytaliśmy | chwytałyśmy | |
2nd | chwytałeś | chwytałaś | chwytaliście | chwytałyście | ||
3rd | chwytał | chwytała | chwytało | chwytali | chwytały | |
impersonal | chwytano | |||||
future tense | 1st | będę chwytał, będę chwytać | będę chwytała, będę chwytać | będziemy chwytali, będziemy chwytać | będziemy chwytały, będziemy chwytać | |
2nd | będziesz chwytał, będziesz chwytać | będziesz chwytała, będziesz chwytać | będziecie chwytali, będziecie chwytać | będziecie chwytały, będziecie chwytać | ||
3rd | będzie chwytał, będzie chwytać | będzie chwytała, będzie chwytać | będzie chwytało, będzie chwytać | będą chwytali, będą chwytać | będą chwytały, będą chwytać | |
impersonal | będzie chwytać się | |||||
conditional | 1st | chwytałbym | chwytałabym | chwytalibyśmy | chwytałybyśmy | |
2nd | chwytałbyś | chwytałabyś | chwytalibyście | chwytałybyście | ||
3rd | chwytałby | chwytałaby | chwytałoby | chwytaliby | chwytałyby | |
impersonal | chwytano by | |||||
imperative | 1st | niech chwytam | chwytajmy | |||
2nd | chwytaj | chwytajcie | ||||
3rd | niech chwyta | niech chwytają | ||||
active adjectival participle | chwytający | chwytająca | chwytające | chwytający | chwytające | |
passive adjectival participle | chwytany | chwytana | chwytane | chwytani | chwytane | |
contemporary adverbial participle | chwytając | |||||
verbal noun | chwytanie |
Derived terms
verbs
- nachwytać impf
- pochwytać impf, pochwycić pf
- podchwytywać impf, podchwycić pf
- przechwytywać impf, przechwycić pf
- przychwytywać impf, przychwycić pf
- schwycić pf
- uchwytywać impf, uchwycić pf
- wychwytać impf, wychwytywać impf, wychwycić pf
- zachwycać impf, zachwycić pf
Related terms
adjectives
- chwytliwy
- chwytny
nouns
- chwyt
- chwytak
Further reading
- chwytać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- chwytać in Polish dictionaries at PWN