choricar
Galician
Etymology
Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃoɾiˈkaɾ]
Verb
choricar (first-person singular present chorico, first-person singular preterite choriquei, past participle choricado)
- (intransitive) to sob
- Synonym: saloucar
- (intransitive) to whimper
- Synonym: chorimicar
Conjugation
- Note: choric- are changed to choriqu- before front vowels (e).
Conjugation of choricar
infinitive | choricar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | choricando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | choricado | choricados | |||||
feminine | choricada | choricadas | |||||
person | singular | plural | |||||
1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | chorico | choricas | chorica | choricamos | choricades | chorican | |
imperfect | choricaba | choricabas | choricaba | choricabamos | choricabades | choricaban | |
preterite | choriquei | choricaches | choricou | choricamos | choricastes | choricaron | |
pluperfect | choricara | choricaras | choricara | choricaramos | choricarades | choricaran | |
future | choricarei | choricarás | choricará | choricaremos | choricaredes | choricarán | |
conditional | choricaría | choricarías | choricaría | choricariamos | choricariades | choricarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | chorique | choriques | chorique | choriquemos | choriquedes | choriquen | |
preterite | choricase | choricases | choricase | choricásemos | choricásedes | choricasen | |
future | choricar | choricares | choricar | choricarmos | choricardes | choricaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | – | chorica | chorique | choriquemos | choricade | choriquen | |
negative | – | choriques | chorique | choriquemos | choriquedes | choriquen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
choricar | choricares | choricar | choricarmos | choricardes | choricaren |
Related terms
- chorar
- chorimicar
References
- “choricar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “choricar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “choricar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.